Had Enough Liedtext Deutsche Übersetzung

Had Enough by the Goo Goo Dolls
Hatte genug von den Goo Goo Dolls
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls-Website: Die Welt von Goo
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
If I leave today, don't know where to go that I can stay
Wenn ich heute gehe, weiß ich nicht, wohin ich gehen soll, damit ich bleiben kann
I know what I need, but I won't follow, I can lead
Ich weiß, was ich brauche, aber ich werde nicht folgen, ich kann führen
And when I stood there and I felt November chill
Und als ich dort stand, spürte ich die Kälte des Novembers
You crushed my heart and I nearly lost my will
Du hast mein Herz zerschmettert und ich hätte fast meinen Willen verloren
Bridge:
Brücke:
You think you understand the way you make me feel
Du denkst, du verstehst die Art und Weise, wie du mich fühlst
I started to choke on you cause I know what you fear
Ich fing an, an dir zu ersticken, weil ich weiß, was du fürchtest
Chorus:
Chor:
Cuz I had enough and I dont really need it
Weil ich genug hatte und es nicht wirklich brauche
Had enough and I dont really feel it
Hatte genug und ich spüre es nicht wirklich
Had enough but you really dont see it
Hatte genug, aber man sieht es wirklich nicht
But you'll see it for the first time in your life
Aber Sie werden es zum ersten Mal in Ihrem Leben sehen
(verse)
(Vers)
If you had a brain you'd be smart enough to change
Wenn Sie ein Gehirn hätten, wären Sie klug genug, sich zu ändern
Watch yourself, the thoughts of you plague no one else
Pass auf dich auf, die Gedanken an dich plagen niemanden sonst
And when I stood there and I felt November chill
Und als ich dort stand, spürte ich die Kälte des Novembers
You broke my heart, and I really lost my will
Du hast mir das Herz gebrochen und ich habe wirklich meinen Willen verloren
(bridge)
(Brücke)
You try to understand the way you make me feel
Du versuchst zu verstehen, welche Gefühle du in mir auslöst
I started to choke on you, cause I know what you fear
Ich fing an, an dir zu ersticken, weil ich weiß, was du fürchtest
(chorus)
(Chor)
Cause I've had enough, and I don't really need it
Weil ich genug habe und es nicht wirklich brauche
Had enough, and I don't really feel it
Hatte genug und ich spüre es nicht wirklich
Had enough, but you really can't see it
Hatte genug, aber man kann es wirklich nicht sehen
But you'll see it for the first time in your life
Aber Sie werden es zum ersten Mal in Ihrem Leben sehen
(solo type thing over verse/bridge)
(Solo-Typ-Sache über Vers/Bridge)
(chorus)
(Chor)
Cause I've had enough, and I don't really need it
Weil ich genug habe und es nicht wirklich brauche
Had enough, and I don't really feel it
Hatte genug und ich spüre es nicht wirklich
Had enough, but you really can't see it
Hatte genug, aber man kann es wirklich nicht sehen
But you'll see it for the first time in your life
Aber Sie werden es zum ersten Mal in Ihrem Leben sehen
(solo 2)
(Solo 2)
(chorus)
(Chor)
Cause I've had enough, and I don't really need it
Weil ich genug habe und es nicht wirklich brauche
Had enough, and I don't really feel it
Hatte genug und ich spüre es nicht wirklich
Had enough, but you really can't see it
Hatte genug, aber man kann es wirklich nicht sehen
But you'll see it for the first time in your life
Aber Sie werden es zum ersten Mal in Ihrem Leben sehen