Stop the World Letra Traducción al Español

p The World by the Goo Goo Dolls
p El mundo de Goo Goo Dolls
Tune your high e to F# (ala On The Lie)
Sintoniza tu mi alto a F# (ala On The Lie)
Chords:
Acordes:
E5(VII) - x799xx
E5(VII) - x799xx
C# - x46600
C#-x46600
(intro - riff 1)
(introducción - riff 1)
F# ----------------------------|-------------------------
F# ----------------------------|-------------------------
G -----4-4h3---3--4-4h3-4h3-4-|----11--11--------11--11-
G -----4-4h3---3--4-4h3-4h3-4-|----11--11--------11--11-
* - The G# there can be just a bass note
* - El G# puede ser solo una nota de bajo.
(Play 4 times)
(Juega 4 veces)
(verse)
(verso)
You need someone to hold you
Necesitas a alguien que te abrace
E5(VII) B5
E5(VII)B5
You need somethin' that you ain't been getting
Necesitas algo que no has estado consiguiendo
Yeah, I could be the one
Sí, yo podría ser el indicado
E5(VII) B5
E5(VII)B5
To tell you what to do, but it don't mean nothing
Para decirte qué hacer, pero no significa nada.
F#5/G#5-G#5-G#5 E5(VII)
Fa#5/sol#5-sol#5-sol#5 mi5(VII)
And you're holding on forever
Y estás aguantando para siempre
F# --------------------------------0-----(0)-----------
F# --------------------------------0-----(0)-----------
But that something just ain't true, I'm just like
Pero ese algo simplemente no es cierto, yo soy como
(bridge - riff 1 starting on the second measure)
(puente - riff 1 comenzando en el segundo compás)
You
tu
And I know
y lo sé
It's what I'd do
es lo que yo haría
Here I go
aquí voy
(chorus - riff 2)
(estribillo - riff 2)
F# ------0-------0------0-------0---------
F# ------0-------0------0-------0---------
G -------------------------3h4-----------
G -------------------------3h4-----------
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
Porque no pude detener el mundo, porque te amaba
I couldn't stop the world, and I don't want to
No pude detener el mundo y no quiero
I couldn't stop the world, and I won't
No pude detener el mundo y no lo haré.
E5(VII) B5
E5(VII) B5
'Cause it ain't - enough
Porque no es suficiente
(riff 1 two times)
(riff 1 dos veces)
(verse)
(verso)
You had another bad day
tuviste otro mal día
You let me know that you just can't take it
Déjame saber que simplemente no puedes soportarlo
I've given up on you
Me he rendido contigo
You live in truth and I know I can't fake it
Vives en la verdad y sé que no puedo fingir
'Cause the stars you see are on a dirty sidewalk
Porque las estrellas que ves están en una acera sucia
And they ain't polished and new
Y no están pulidos ni nuevos
(bridge)
(puente)
They don't come true
no se hacen realidad
And I know, it's what I'd do
Y lo sé, es lo que haría
Here I go
aquí voy
(chorus)
(estribillo)
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
Porque no pude detener el mundo, porque te amaba
I couldn't stop the world, and I don't want to
No pude detener el mundo y no quiero
I couldn't stop the world, and I won't
No pude detener el mundo y no lo haré.
'Cause it ain't enough
Porque no es suficiente
(first measure of riff 1)
(primer compás del riff 1)
(solo)
(solitario)
G#5-E5/9 (4 times)
G#5-E5/9 (4 veces)
E5(VII)-Eb5-B5
E5(VII)-Eb5-B5
(outro)
(final)
I'm not too young for the world
No soy demasiado joven para el mundo
I'm not too young for the world
No soy demasiado joven para el mundo
And I can't change for the world
Y no puedo cambiar por nada del mundo
(simile)
(símil)
'Cause I don't care for the world
Porque no me importa el mundo
I don't need to stop the world
No necesito detener el mundo
It don't make sense, the world
No tiene sentido, el mundo
(fade out)
(se desvanece)
free to use it for your personal or educational use, but permission must
Es libre de utilizarlo para su uso personal o educativo, pero debe obtener permiso.
be granted to post this transcription. Thank you.
Se le concederá el permiso para publicar esta transcripción. Gracias.