Stop the World Текст Песни Перевод на Русский

p The World by the Goo Goo Dolls
p Мир кукол Goo Goo
Tune your high e to F# (ala On The Lie)
Настройте свое высокое е на F# (аля On The Lie)
Chords:
Аккорды:
E5(VII) - x799xx
Е5(VII) - x799xx
C# - x46600
С# — x46600
(intro - riff 1)
(вступление - рифф 1)
F# ----------------------------|-------------------------
F# ----------------------------|-------------------------
G -----4-4h3---3--4-4h3-4h3-4-|----11--11--------11--11-
Г -----4-4х3---3--4-4х3-4х3-4-|----11--11--------11--11-
* - The G# there can be just a bass note
* - G# может быть просто басовой нотой
(Play 4 times)
(Играть 4 раза)
(verse)
(стих)
You need someone to hold you
Тебе нужен кто-то, кто будет держать тебя
E5(VII) B5
E5(VII) B5
You need somethin' that you ain't been getting
Тебе нужно что-то, чего ты не получаешь
Yeah, I could be the one
Да, я мог бы быть тем
E5(VII) B5
E5(VII) B5
To tell you what to do, but it don't mean nothing
Чтобы сказать вам, что делать, но это ничего не значит.
F#5/G#5-G#5-G#5 E5(VII)
F#5/G#5-G#5-G#5 E5(VII)
And you're holding on forever
И ты держишься вечно
F# --------------------------------0-----(0)-----------
F# --------------------------------0-----(0)-----------
But that something just ain't true, I'm just like
Но это что-то неправда, я просто такой
(bridge - riff 1 starting on the second measure)
(бридж - рифф 1, начиная со второго такта)
You
ты
And I know
И я знаю
It's what I'd do
это то, что я бы сделал
Here I go
Здесь я иду
(chorus - riff 2)
(припев - рифф 2)
F# ------0-------0------0-------0---------
F# ------0-------0------0-------0---------
G -------------------------3h4-----------
Г -------------------------3h4-----------
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
Потому что я не мог остановить мир, потому что я любил тебя
I couldn't stop the world, and I don't want to
Я не смог остановить мир и не хочу
I couldn't stop the world, and I won't
Я не мог остановить мир и не буду
E5(VII) B5
E5(VII) B5
'Cause it ain't - enough
Потому что этого недостаточно
(riff 1 two times)
(рифф 1 два раза)
(verse)
(стих)
You had another bad day
У тебя был еще один плохой день
You let me know that you just can't take it
Ты даешь мне понять, что ты просто не можешь этого вынести.
I've given up on you
Я отказался от тебя
You live in truth and I know I can't fake it
Ты живешь правдой, и я знаю, что не могу это притворяться.
'Cause the stars you see are on a dirty sidewalk
Потому что звезды, которые ты видишь, находятся на грязном тротуаре
And they ain't polished and new
И они не полированные и новые
(bridge)
(мост)
They don't come true
Они не сбываются
And I know, it's what I'd do
И я знаю, это то, что я бы сделал
Here I go
Здесь я иду
(chorus)
(хор)
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
Потому что я не мог остановить мир, потому что я любил тебя
I couldn't stop the world, and I don't want to
Я не смог остановить мир и не хочу
I couldn't stop the world, and I won't
Я не мог остановить мир и не буду
'Cause it ain't enough
Потому что этого недостаточно
(first measure of riff 1)
(первый такт риффа 1)
(solo)
(соло)
G#5-E5/9 (4 times)
G#5-E5/9 (4 раза)
E5(VII)-Eb5-B5
E5(VII)-Eb5-B5
(outro)
(завершение)
I'm not too young for the world
Я не слишком молод для мира
I'm not too young for the world
Я не слишком молод для мира
And I can't change for the world
И я не могу измениться ради мира
(simile)
(сравнение)
'Cause I don't care for the world
Потому что меня не волнует мир
I don't need to stop the world
Мне не нужно останавливать мир
It don't make sense, the world
Это не имеет смысла, мир
(fade out)
(исчезать)
free to use it for your personal or educational use, but permission must
свободно использовать его в личных или образовательных целях, но необходимо разрешение
be granted to post this transcription. Thank you.
получить разрешение опубликовать эту транскрипцию. Спасибо.