Stop the World Songtekst Nederlandse Vertaling

p The World by the Goo Goo Dolls
p De wereld van de Goo Goo-poppen
Tune your high e to F# (ala On The Lie)
Stem je hoge e af op F# (ala On The Lie)
Chords:
Akkoorden:
E5(VII) - x799xx
E5(VII) - x799xx
C# - x46600
C# - x46600
(intro - riff 1)
(intro - riff 1)
F# ----------------------------|-------------------------
F# ---------------------------|-----------------------
G -----4-4h3---3--4-4h3-4h3-4-|----11--11--------11--11-
G -----4-4h3---3--4-4h3-4h3-4-|----11--11--------11--11-
* - The G# there can be just a bass note
* - De G# kan slechts een basnoot zijn
(Play 4 times)
(Speel 4 keer)
(verse)
(vers)
You need someone to hold you
Je hebt iemand nodig die je vasthoudt
E5(VII) B5
E5(VII)B5
You need somethin' that you ain't been getting
Je hebt iets nodig dat je niet hebt gekregen
Yeah, I could be the one
Ja, ik zou degene kunnen zijn
E5(VII) B5
E5(VII)B5
To tell you what to do, but it don't mean nothing
Om je te vertellen wat je moet doen, maar het betekent niets
F#5/G#5-G#5-G#5 E5(VII)
F#5/G#5-G#5-G#5 E5(VII)
And you're holding on forever
En je houdt het voor altijd vol
F# --------------------------------0-----(0)-----------
F# -------------------------------0-----(0)-----------
But that something just ain't true, I'm just like
Maar dat iets is gewoon niet waar, ik heb zoiets van
(bridge - riff 1 starting on the second measure)
(brug - riff 1 vanaf de tweede maat)
You
Jij
And I know
En ik weet het
It's what I'd do
Dat is wat ik zou doen
Here I go
Hier ga ik
(chorus - riff 2)
(refrein - riff 2)
F# ------0-------0------0-------0---------
F# ------0-------0------0-------0---------
G -------------------------3h4-----------
G ------------------------3h4-----------
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
Omdat ik de wereld niet kon stoppen, omdat ik van je hield
I couldn't stop the world, and I don't want to
Ik zou de wereld niet kunnen stoppen, en dat wil ik ook niet
I couldn't stop the world, and I won't
Ik kon de wereld niet stoppen, en dat zal ik ook niet doen
E5(VII) B5
E5(VII)B5
'Cause it ain't - enough
Omdat het niet genoeg is
(riff 1 two times)
(riff 1 twee keer)
(verse)
(vers)
You had another bad day
Je had weer een slechte dag
You let me know that you just can't take it
Je liet me weten dat je het gewoon niet aankunt
I've given up on you
Ik heb je opgegeven
You live in truth and I know I can't fake it
Je leeft in de waarheid en ik weet dat ik die niet kan faken
'Cause the stars you see are on a dirty sidewalk
Omdat de sterren die je ziet op een vuile stoep staan
And they ain't polished and new
En ze zijn niet gepolijst en nieuw
(bridge)
(brug)
They don't come true
Ze komen niet uit
And I know, it's what I'd do
En ik weet het, dit is wat ik zou doen
Here I go
Hier ga ik
(chorus)
(refrein)
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
Omdat ik de wereld niet kon stoppen, omdat ik van je hield
I couldn't stop the world, and I don't want to
Ik zou de wereld niet kunnen stoppen, en dat wil ik ook niet
I couldn't stop the world, and I won't
Ik kon de wereld niet stoppen, en dat zal ik ook niet doen
'Cause it ain't enough
Omdat het niet genoeg is
(first measure of riff 1)
(eerste maat van riff 1)
(solo)
(solo)
G#5-E5/9 (4 times)
G#5-E5/9 (4 keer)
E5(VII)-Eb5-B5
E5(VII)-Eb5-B5
(outro)
(outro)
I'm not too young for the world
Ik ben niet te jong voor de wereld
I'm not too young for the world
Ik ben niet te jong voor de wereld
And I can't change for the world
En ik kan niet veranderen voor de wereld
(simile)
(vergelijking)
'Cause I don't care for the world
Omdat ik niets om de wereld geef
I don't need to stop the world
Ik hoef de wereld niet te stoppen
It don't make sense, the world
Het slaat nergens op, de wereld
(fade out)
(vervagen)
free to use it for your personal or educational use, but permission must
vrij om het te gebruiken voor persoonlijk of educatief gebruik, maar toestemming is vereist
be granted to post this transcription. Thank you.
toestemming om deze transcriptie te plaatsen. Bedankt.