Stop the World Testo Traduzione Italiana

p The World by the Goo Goo Dolls
p Il mondo delle bambole Goo Goo
Tune your high e to F# (ala On The Lie)
Accorda il Mi acuto sul Fa# (ala On The Lie)
Chords:
Accordi:
E5(VII) - x799xx
E5(VII)-x799xx
C# - x46600
C#-x46600
(intro - riff 1)
(intro - riff 1)
F# ----------------------------|-------------------------
FA# ----------------------|------------------------
G -----4-4h3---3--4-4h3-4h3-4-|----11--11--------11--11-
G -----4-4h3---3--4-4h3-4h3-4-|----11--11--------11--11-
* - The G# there can be just a bass note
* - Il Sol# può contenere solo una nota bassa
(Play 4 times)
(Gioca 4 volte)
(verse)
(verso)
You need someone to hold you
Hai bisogno di qualcuno che ti tenga
E5(VII) B5
MI5(VII)SI5
You need somethin' that you ain't been getting
Hai bisogno di qualcosa che non hai ottenuto
Yeah, I could be the one
Sì, potrei essere quello giusto
E5(VII) B5
MI5(VII)SI5
To tell you what to do, but it don't mean nothing
Per dirti cosa fare, ma non significa niente
F#5/G#5-G#5-G#5 E5(VII)
Fa#5/Sol#5-Sol#5-Sol#5 Mi5(VII)
And you're holding on forever
E resisti per sempre
F# --------------------------------0-----(0)-----------
Fa#--------------------------------0-----(0)-----------
But that something just ain't true, I'm just like
Ma quella cosa semplicemente non è vera, dico proprio
(bridge - riff 1 starting on the second measure)
(ponte - riff 1 a partire dalla seconda battuta)
You
Tu
And I know
E lo so
It's what I'd do
E' quello che farei
Here I go
Eccomi
(chorus - riff 2)
(ritornello - riff 2)
F# ------0-------0------0-------0---------
Fa# ------0-------0------0-------0---------
G -------------------------3h4-----------
G -------------------------------3h4-----------
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
Perché non potevo fermare il mondo, perché ti amavo
I couldn't stop the world, and I don't want to
Non potevo fermare il mondo e non voglio farlo
I couldn't stop the world, and I won't
Non potevo fermare il mondo e non lo farò
E5(VII) B5
MI5(VII)SI5
'Cause it ain't - enough
Perché non è abbastanza
(riff 1 two times)
(riff 1 due volte)
(verse)
(verso)
You had another bad day
Hai avuto un'altra brutta giornata
You let me know that you just can't take it
Fammi sapere che proprio non ce la fai
I've given up on you
Ho rinunciato a te
You live in truth and I know I can't fake it
Vivi nella verità e so che non posso fingere
'Cause the stars you see are on a dirty sidewalk
Perché le stelle che vedi sono su un marciapiede sporco
And they ain't polished and new
E non sono lucidi e nuovi
(bridge)
(ponte)
They don't come true
Non si avverano
And I know, it's what I'd do
E lo so, è quello che farei
Here I go
Eccomi
(chorus)
(coro)
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
Perché non potevo fermare il mondo, perché ti amavo
I couldn't stop the world, and I don't want to
Non potevo fermare il mondo e non voglio farlo
I couldn't stop the world, and I won't
Non potevo fermare il mondo e non lo farò
'Cause it ain't enough
Perché non è abbastanza
(first measure of riff 1)
(prima misura del riff 1)
(solo)
(assolo)
G#5-E5/9 (4 times)
Sol#5-Mi5/9 (4 volte)
E5(VII)-Eb5-B5
Mi5(VII)-Mib5-Si5
(outro)
(fine)
I'm not too young for the world
Non sono troppo giovane per il mondo
I'm not too young for the world
Non sono troppo giovane per il mondo
And I can't change for the world
E non posso cambiare per nulla al mondo
(simile)
(simile)
'Cause I don't care for the world
Perché non mi interessa il mondo
I don't need to stop the world
Non ho bisogno di fermare il mondo
It don't make sense, the world
Non ha senso, il mondo
(fade out)
(dissolvenza)
free to use it for your personal or educational use, but permission must
libero di usarlo per uso personale o educativo, ma è necessaria l'autorizzazione
be granted to post this transcription. Thank you.
essere concesso di pubblicare questa trascrizione. Grazie.