Stop the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

p The World by the Goo Goo Dolls
p Świat według Goo Goo Dolls
Tune your high e to F# (ala On The Lie)
Dostrój swoje wysokie e do F# (ala On The Lie)
Chords:
Akordy:
E5(VII) - x799xx
E5(VII) - x799xx
C# - x46600
C# — x46600
(intro - riff 1)
(wstęp - riff 1)
F# ----------------------------|-------------------------
F# -----------------------|--------------------------------------
G -----4-4h3---3--4-4h3-4h3-4-|----11--11--------11--11-
G -----4-4h3---3--4-4h3-4h3-4-|----11--11--------11--11-
* - The G# there can be just a bass note
* - G# może być tylko nutą basową
(Play 4 times)
(Zagraj 4 razy)
(verse)
(wiersz)
You need someone to hold you
Potrzebujesz kogoś, kto cię obejmie
E5(VII) B5
E5(VII)B5
You need somethin' that you ain't been getting
Potrzebujesz czegoś, czego nie dostajesz
Yeah, I could be the one
Tak, mógłbym być tym jedynym
E5(VII) B5
E5(VII)B5
To tell you what to do, but it don't mean nothing
Mówić ci, co masz robić, ale to nie znaczy nic
F#5/G#5-G#5-G#5 E5(VII)
F#5/G#5-G#5-G#5 E5(VII)
And you're holding on forever
A ty trzymasz się na zawsze
F# --------------------------------0-----(0)-----------
F# -----------------0-----(0)-----------
But that something just ain't true, I'm just like
Ale to coś nie jest prawdą, po prostu tak myślę
(bridge - riff 1 starting on the second measure)
(mostek - riff 1 zaczynający się od drugiego taktu)
You
Ty
And I know
I wiem
It's what I'd do
To jest to, co bym zrobił
Here I go
Proszę bardzo
(chorus - riff 2)
(refren - riff 2)
F# ------0-------0------0-------0---------
F# ------0-------0------0-------0-------------
G -------------------------3h4-----------
G ------------------------3h4-----------
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
Bo nie mogłem zatrzymać świata, bo cię kochałem
I couldn't stop the world, and I don't want to
Nie mogłem zatrzymać świata i nie chcę
I couldn't stop the world, and I won't
Nie mogłem zatrzymać świata i nie zrobię tego
E5(VII) B5
E5(VII)B5
'Cause it ain't - enough
Bo to nie wystarczy
(riff 1 two times)
(riff 1 dwa razy)
(verse)
(wiersz)
You had another bad day
Miałeś kolejny zły dzień
You let me know that you just can't take it
Daj mi znać, że po prostu nie możesz tego znieść
I've given up on you
Zrezygnowałem z ciebie
You live in truth and I know I can't fake it
Żyjesz w prawdzie i wiem, że nie mogę jej udawać
'Cause the stars you see are on a dirty sidewalk
Bo gwiazdy, które widzisz, są na brudnym chodniku
And they ain't polished and new
I nie są wypolerowane i nowe
(bridge)
(most)
They don't come true
Nie spełniają się
And I know, it's what I'd do
I wiem, właśnie to bym zrobił
Here I go
Proszę bardzo
(chorus)
(refren)
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
Bo nie mogłem zatrzymać świata, bo cię kochałem
I couldn't stop the world, and I don't want to
Nie mogłem zatrzymać świata i nie chcę
I couldn't stop the world, and I won't
Nie mogłem zatrzymać świata i nie zrobię tego
'Cause it ain't enough
Bo to nie wystarczy
(first measure of riff 1)
(pierwszy takt riffu 1)
(solo)
(solo)
G#5-E5/9 (4 times)
G#5-E5/9 (4 razy)
E5(VII)-Eb5-B5
E5(VII)-Eb5-B5
(outro)
(zakończenie)
I'm not too young for the world
Nie jestem za młody na świat
I'm not too young for the world
Nie jestem za młody na świat
And I can't change for the world
I nie mogę zmienić się dla świata
(simile)
(podobne)
'Cause I don't care for the world
Bo nie interesuje mnie świat
I don't need to stop the world
Nie muszę zatrzymywać świata
It don't make sense, the world
To nie ma sensu, świat
(fade out)
(zanikanie)
free to use it for your personal or educational use, but permission must
możesz go używać do celów osobistych lub edukacyjnych, ale wymagana jest zgoda
be granted to post this transcription. Thank you.
zgodę na opublikowanie tej transkrypcji. Dziękuję.