Stop the World Letras Tradução em Português

p The World by the Goo Goo Dolls
p O mundo das bonecas Goo Goo
Tune your high e to F# (ala On The Lie)
Afine seu mi agudo em F# (ala On The Lie)
Chords:
Acordes:
E5(VII) - x799xx
E5(VII)-x799xx
C# - x46600
C#-x46600
(intro - riff 1)
(introdução - riff 1)
F# ----------------------------|-------------------------
F# ----------------------------|-------------------------
G -----4-4h3---3--4-4h3-4h3-4-|----11--11--------11--11-
G -----4-4h3---3--4-4h3-4h3-4-|----11--11--------11--11-
* - The G# there can be just a bass note
* - O G# pode ser apenas uma nota de baixo
(Play 4 times)
(Jogue 4 vezes)
(verse)
(verso)
You need someone to hold you
Você precisa de alguém para te abraçar
E5(VII) B5
E5(VII)B5
You need somethin' that you ain't been getting
Você precisa de algo que não está conseguindo
Yeah, I could be the one
Sim, eu poderia ser o único
E5(VII) B5
E5(VII) B5
To tell you what to do, but it don't mean nothing
Para te dizer o que fazer, mas isso não significa nada
F#5/G#5-G#5-G#5 E5(VII)
F#5/G#5-G#5-G#5 E5(VII)
And you're holding on forever
E você está aguentando para sempre
F# --------------------------------0-----(0)-----------
F# --------------------------------0-----(0)-----------
But that something just ain't true, I'm just like
Mas isso não é verdade, eu fico tipo
(bridge - riff 1 starting on the second measure)
(ponte - riff 1 começando no segundo compasso)
You
Você
And I know
E eu sei
It's what I'd do
É o que eu faria
Here I go
Aqui vou eu
(chorus - riff 2)
(refrão - riff 2)
F# ------0-------0------0-------0---------
F# ------0-------0------0-------0--------
G -------------------------3h4-----------
G -------------------------3h4-----------
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
Porque eu não pude parar o mundo, porque eu te amei
I couldn't stop the world, and I don't want to
Eu não consegui parar o mundo e não quero
I couldn't stop the world, and I won't
Eu não pude parar o mundo e não vou
E5(VII) B5
E5(VII)B5
'Cause it ain't - enough
Porque não é o suficiente
(riff 1 two times)
(riff 1 duas vezes)
(verse)
(verso)
You had another bad day
Você teve outro dia ruim
You let me know that you just can't take it
Você me diz que você simplesmente não aguenta
I've given up on you
Eu desisti de você
You live in truth and I know I can't fake it
Você vive na verdade e eu sei que não posso fingir
'Cause the stars you see are on a dirty sidewalk
Porque as estrelas que você vê estão em uma calçada suja
And they ain't polished and new
E eles não são polidos e novos
(bridge)
(ponte)
They don't come true
Eles não se tornam realidade
And I know, it's what I'd do
E eu sei, é o que eu faria
Here I go
Aqui vou eu
(chorus)
(refrão)
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
Porque eu não pude parar o mundo, porque eu te amei
I couldn't stop the world, and I don't want to
Eu não consegui parar o mundo e não quero
I couldn't stop the world, and I won't
Eu não pude parar o mundo e não vou
'Cause it ain't enough
Porque não é suficiente
(first measure of riff 1)
(primeiro compasso do riff 1)
(solo)
(sozinho)
G#5-E5/9 (4 times)
G#5-E5/9 (4 vezes)
E5(VII)-Eb5-B5
E5(VII)-Eb5-B5
(outro)
(outro)
I'm not too young for the world
Eu não sou muito jovem para o mundo
I'm not too young for the world
Eu não sou muito jovem para o mundo
And I can't change for the world
E eu não posso mudar por nada no mundo
(simile)
(símile)
'Cause I don't care for the world
Porque eu não me importo com o mundo
I don't need to stop the world
Eu não preciso parar o mundo
It don't make sense, the world
Não faz sentido, o mundo
(fade out)
(desaparecer)
free to use it for your personal or educational use, but permission must
livre para usá-lo para seu uso pessoal ou educacional, mas a permissão deve
be granted to post this transcription. Thank you.
ser autorizado a publicar esta transcrição. Obrigado.