Stop the World 歌詞 日本語訳

p The World by the Goo Goo Dolls
p グーグードールズの世界
Tune your high e to F# (ala On The Lie)
高音を F# にチューニングしてください (ala On The Lie)
Chords:
コード:
E5(VII) - x799xx
E5(VII) - x799xx
C# - x46600
C# - x46600
(intro - riff 1)
(イントロ～リフ1)
F# ----------------------------|-------------------------
F# ------------------------|--------------------------
G -----4-4h3---3--4-4h3-4h3-4-|----11--11--------11--11-
G -----4-4h3---3--4-4h3-4h3-4-|----11--11--------11--11-
* - The G# there can be just a bass note
* - G# はベース音だけの可能性があります
(Play 4 times)
(4回プレイ)
(verse)
（詩）
You need someone to hold you
あなたを抱きしめてくれる誰かが必要です
E5(VII) B5
E5(VII) B5
You need somethin' that you ain't been getting
あなたはまだ手に入れていない何かが必要です
Yeah, I could be the one
そう、私もその人かもしれない
E5(VII) B5
E5(VII) B5
To tell you what to do, but it don't mean nothing
何をすべきか教えても何の意味もない
F#5/G#5-G#5-G#5 E5(VII)
F#5/G#5-G#5-G#5 E5(VII)
And you're holding on forever
そしてあなたは永遠に抱き続けています
F# --------------------------------0-----(0)-----------
F# ---------------------0-----(0)----------
But that something just ain't true, I'm just like
でもそれは真実ではない、私はただのようだ
(bridge - riff 1 starting on the second measure)
(ブリッジ - 2小節目からのリフ1)
You
あなた
And I know
そして私は知っています
It's what I'd do
それは私がしたいことです
Here I go
行きます
(chorus - riff 2)
(コーラス～リフ2)
F# ------0-------0------0-------0---------
F# ------0------0------0------0----------
G -------------------------3h4-----------
G ------------------------3h4-----------
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
だって私は世界を止めることができなかった、だって私はあなたを愛していたから
I couldn't stop the world, and I don't want to
世界を止めることはできなかったし、止めたくない
I couldn't stop the world, and I won't
世界を止めることはできなかったし、止めるつもりもない
E5(VII) B5
E5(VII) B5
'Cause it ain't - enough
だってそれじゃ十分じゃない
(riff 1 two times)
(リフ1を2回)
(verse)
（詩）
You had another bad day
また悪い日を過ごしたね
You let me know that you just can't take it
あなたはそれを受け入れることができないことを私に知らせました
I've given up on you
私はあなたのことをあきらめました
You live in truth and I know I can't fake it
あなたは真実に生きている、そして私はそれを偽造できないことを知っています
'Cause the stars you see are on a dirty sidewalk
だってあなたが見る星は汚れた歩道の上にあるものだから
And they ain't polished and new
そしてそれらは洗練されていても新しくもない
(bridge)
(橋)
They don't come true
それらは実現しない
And I know, it's what I'd do
そして、私は知っています、それが私がしたいことです
Here I go
行きます
(chorus)
(コーラス)
'Cause I couldn't stop the world, 'cause I loved you
だって私は世界を止めることができなかった、だって私はあなたを愛していたから
I couldn't stop the world, and I don't want to
世界を止めることはできなかったし、止めたくない
I couldn't stop the world, and I won't
世界を止めることはできなかったし、止めるつもりもない
'Cause it ain't enough
十分じゃないから
(first measure of riff 1)
(リフ1の1小節目)
(solo)
(ソロ)
G#5-E5/9 (4 times)
G#5-E5/9（4回）
E5(VII)-Eb5-B5
E5(VII)-Eb5-B5
(outro)
(アウトロ)
I'm not too young for the world
私は世界にとって若すぎるわけではない
I'm not too young for the world
私は世界にとって若すぎるわけではない
And I can't change for the world
そして私は世界のために変わることはできません
(simile)
（直喩）
'Cause I don't care for the world
だって私は世界のことなんて気にしてないから
I don't need to stop the world
世界を止める必要はない
It don't make sense, the world
意味がないよ、世界
(fade out)
(フェードアウト)
free to use it for your personal or educational use, but permission must
個人または教育目的での使用は自由ですが、許可が必要です
be granted to post this transcription. Thank you.
この転写を投稿することを許可されます。ありがとう。