Regret 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
Everything that isn't from my time and place
私の時代や場所から来たものではないものすべて
Just fades away
ただ消えていくだけ
And I know it's only my perception
そして、それが私の認識にすぎないことはわかっています
That clouds the things I want to hear you say
それは私があなたの言うことを聞きたいことを曇らせます
All the years of desperation
絶望の年月すべて
like a child without the sense to dream
夢を見るセンスのない子供のように
About a life of foolish pride
愚かなプライドの人生について
How can I illustrate
どのように説明すればよいでしょうか
Annihilate it now
今すぐ殲滅してください
(CHORUS)
(コーラス)
This is everything I am
これが私のすべてです
But is it all you've ever grown to see inside
でも、あなたがこれまで成長して内側に見えてきたのはそれだけですか？
a broken mirror for my pride
私のプライドのための壊れた鏡
And there's an emptiness I feel
そして私が感じる空虚感があります
And there's a silence to my dreams
そして私の夢には沈黙がある
These painful reveries
これらの痛ましい夢想は
Still punctuate those tragedies I've seen
私が見た悲劇は今も中断されています
(VERSE)
(ヴァース)
Nobody promised that I'd be down
誰も私が落ち込むとは約束しなかった
It's like the savage side we've found
それは私たちが見つけた野蛮な側面のようなものです
Conventions we've agreed to follow
従うことに同意した慣例
Defined by safe obscurity
安全な隠蔽によって定義される
Applications balking at protest
抗議活動をためらうアプリケーション
We sequester and words divide
私たちは隔離し、言葉は分割する
Would I resign if I broke your silence
あなたの沈黙を破ったら私は辞めますか
And trampled myself down inside
そして自分自身を内側に踏みにじった
(CHORUS)
(コーラス)
This is everything I am
これが私のすべてです
But is it all you've ever grown to see inside
でも、あなたがこれまで成長して内側に見えてきたのはそれだけですか？
a broken mirror for my pride
私のプライドのための壊れた鏡
And there's an emptiness I feel
そして私が感じる空虚感があります
And there's a silence to my dreams
そして私の夢には沈黙がある
These painful reveries
これらの痛ましい夢想は
Still punctuate those tragedies I've seen
私が見た悲劇は今も中断されています
(POST-CHORUS)
(ポストコーラス)
And if I hold you in my dreams
そして夢の中であなたを抱きしめたら
How will I recognize your face
どうすればあなたの顔を認識できるでしょうか
And your silent discontent
そしてあなたの静かな不満
(OUTRO)
(アウトロ)
And will my heroes find me there
そして私のヒーローたちはそこで私を見つけてくれるだろうか
In another time and place
別の時間と場所で
Will I regret the time we spent?
私たちが過ごした時間を後悔するだろうか？
And all the symbols we've erased
そして私たちが消し去ったすべてのシンボル
Or the words we never traced
あるいは私たちが辿らなかった言葉