Regret Songtekst Nederlandse Vertaling

*No Capo*
*Geen capo*
(INTRO)
(INTRO)
(VERSE)
(VERS)
Everything that isn't from my time and place
Alles wat niet uit mijn tijd en plaats komt
Just fades away
Vervaagt gewoon
And I know it's only my perception
En ik weet dat het slechts mijn perceptie is
That clouds the things I want to hear you say
Dat vertroebelt de dingen die ik je wil horen zeggen
All the years of desperation
Al die jaren van wanhoop
like a child without the sense to dream
als een kind zonder zin om te dromen
About a life of foolish pride
Over een leven vol dwaze trots
How can I illustrate
Hoe kan ik illustreren
Annihilate it now
Vernietig het nu
(CHORUS)
(KOOR)
This is everything I am
Dit is alles wat ik ben
But is it all you've ever grown to see inside
Maar is dit alles wat je ooit van binnen bent gaan zien?
a broken mirror for my pride
een gebroken spiegel voor mijn trots
And there's an emptiness I feel
En er is een leegte die ik voel
And there's a silence to my dreams
En er is een stilte in mijn dromen
These painful reveries
Deze pijnlijke mijmeringen
Still punctuate those tragedies I've seen
Onderstreep nog steeds de tragedies die ik heb gezien
(VERSE)
(VERS)
Nobody promised that I'd be down
Niemand heeft beloofd dat ik beneden zou zijn
It's like the savage side we've found
Het is net de wilde kant die we hebben gevonden
Conventions we've agreed to follow
Conventies die we hebben afgesproken te volgen
Defined by safe obscurity
Gedefinieerd door veilige onduidelijkheid
Applications balking at protest
Aanvragen weigeren protest
We sequester and words divide
We sekwestreren en woorden verdelen
Would I resign if I broke your silence
Zou ik aftreden als ik je stilzwijgen zou verbreken?
And trampled myself down inside
En vertrapte mezelf van binnen
(CHORUS)
(KOOR)
This is everything I am
Dit is alles wat ik ben
But is it all you've ever grown to see inside
Maar is dit alles wat je ooit van binnen bent gaan zien?
a broken mirror for my pride
een gebroken spiegel voor mijn trots
And there's an emptiness I feel
En er is een leegte die ik voel
And there's a silence to my dreams
En er is een stilte in mijn dromen
These painful reveries
Deze pijnlijke mijmeringen
Still punctuate those tragedies I've seen
Onderstreep nog steeds de tragedies die ik heb gezien
(POST-CHORUS)
(POST-REKOOR)
And if I hold you in my dreams
En als ik je in mijn dromen vasthoud
How will I recognize your face
Hoe zal ik je gezicht herkennen
And your silent discontent
En je stille ontevredenheid
(OUTRO)
(OUTRO)
And will my heroes find me there
En zullen mijn helden mij daar vinden?
In another time and place
Op een andere tijd en plaats
Will I regret the time we spent?
Zal ik spijt krijgen van de tijd die we hebben doorgebracht?
And all the symbols we've erased
En alle symbolen die we hebben gewist
Or the words we never traced
Of de woorden die we nooit hebben getraceerd