Cold Hands From New York كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 2nd Fret
كابو: الحنق الثاني
INTRO:
مقدمة:
VRS 1:
فيرس 1:
I came down to Albany
لقد نزلت إلى ألباني
To New York, to find what I'd been missing
إلى نيويورك، للعثور على ما كنت في عداد المفقودين
I looked across the river to
نظرت عبر النهر إلى
The city where the windows all stood glistening
المدينة التي وقفت فيها جميع النوافذ متلألئة
I stood listening
وقفت أستمع
VRS 2:
في آر إس 2:
Into a tunnel I did ride
في النفق ركبت
Like a grave inside, but I was young and able
مثل القبر في الداخل، لكنني كنت شابًا وقادرًا
When I came out the other end
عندما خرجت من الطرف الآخر
Through the smoke the winter light was feeble
كان ضوء الشتاء ضعيفًا من خلال الدخان
Unreadable
غير قابل للقراءة
VRS 3:
في آر إس 3:
I was optimistic though
رغم ذلك كنت متفائلاً
A cabbie told me where to go, I thanked him
أخبرني سائق سيارة أجرة إلى أين أذهب، فشكرته
A face of white a face of brown
وجه أبيض ووجه بني
Here a smile, there a look of danger
هنا ابتسامة وهناك نظرة خطر
For a stranger
لشخص غريب
HORUS 1:
حورس 1:
It was too unreal for me
لقد كان الأمر غير واقعي للغاية بالنسبة لي
I found no one who trusted me
ولم أجد من يثق بي
There was no man could offer me
لم يكن هناك رجل يستطيع أن يقدم لي
A cold hand from New York______
يد باردة من نيويورك______
HORUS 2:
حورس 2:
Cold hands from New York
أيدي باردة من نيويورك
A voice within you cries
صوت في داخلك يبكي
"Won't someone please help me"
"ألا يوجد أحد من فضلك يساعدني"
I'll do the same for you one day
سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك يوما ما
If you should ever pass my way and need me
إذا كان عليك أن تمر في طريقي وتحتاجني
VRS 4:
في آر إس 4:
I came down to live alone
لقد نزلت لأعيش وحدي
In New York, the city of the living
في نيويورك، مدينة الأحياء
There were fortunes at my feet
كانت هناك ثروات عند قدمي
But most of men were taking, none were giving
لكن معظم الرجال كانوا يأخذون، ولم يكن أحد منهم يعطي
Or forgiving
أو متسامح
VRS 5:
فيرس 5:
Children ran and children played
ركض الأطفال ولعب الأطفال
And roses grew in alleyways, I saw them
ورأيت الورود في الأزقة تنمو
There were men who lived in style
كان هناك رجال عاشوا بأناقة
And others who had died where no one knew them
وغيرهم ممن ماتوا حيث لم يعرفهم أحد
'Because they couldn't win
"لأنهم لم يتمكنوا من الفوز."
VRS 6:
في آر إس 6:
There were parks where old men slept
كانت هناك حدائق ينام فيها كبار السن
And dingy rooms where babies crept, unwanted
والغرف القذرة حيث يتسلل الأطفال غير المرغوب فيهم
'Til I began to ask myself
حتى بدأت أسأل نفسي
If there was hope or if it mattered what they did
إذا كان هناك أمل أو إذا كان يهم ما فعلوه
Or if they lived
أو إذا عاشوا
HORUS 1:
حورس 1:
It was too unreal for me
لقد كان الأمر غير واقعي للغاية بالنسبة لي
I found no one who trusted me
ولم أجد من يثق بي
There was no man could offer me
لم يكن هناك رجل يستطيع أن يقدم لي
A cold hand from New York______
يد باردة من نيويورك______
HORUS 2:
حورس 2:
Cold hands from New York
أيدي باردة من نيويورك
A voice within you cries
صوت في داخلك يبكي
"Won't someone please help me"
"ألا يوجد أحد من فضلك يساعدني"
I'll do the same for you one day
سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك يوما ما
If you should ever pass my way and need me
إذا كان عليك أن تمر في طريقي وتحتاجني
VRS 7:
في آر إس 7:
I came down to Albany
لقد نزلت إلى ألباني
To New York, to find what I'd been missing
إلى نيويورك، للعثور على ما كنت في عداد المفقودين
I looked across the river to
نظرت عبر النهر إلى
The city where the windows all stood glistening
المدينة التي وقفت فيها جميع النوافذ متلألئة
I stood listening
وقفت أستمع
VRS 8:
في آر إس 8:
There were prophets in the squares
كان هناك أنبياء في الساحات
And people there who smiled and said forget it
والناس هناك الذين ابتسموا وقالوا ننسى ذلك
There were lovers in the park
كان هناك عشاق في الحديقة
And there was danger in the dark, I felt it
وكان هناك خطر في الظلام، شعرت به
So afraid of it
خائف جدا من ذلك
VRS 9:
المعيار 9:
There were preachers of the word
وكان هناك دعاة بالكلمة
And poets who were never heard, I heard them
والشعراء الذين لم يُسمع بهم قط، سمعتهم
There were those who would not try
كان هناك أولئك الذين لن يحاولوا
To learn the measure of the lie
لتعلم مقياس الكذب
They're living
إنهم يعيشون
VRS 10:
في آر إس 10:
I heard a young musician play
سمعت عزف موسيقي شاب
In a place where they paid you not to listen
في مكان دفعوا لك فيه مقابل عدم الاستماع
I heard a woman scream for help
سمعت امرأة تصرخ طلبا للمساعدة
While men stood by and offered their best wishes
بينما وقف الرجال وقدموا أطيب تمنياتهم
That's how it is
هذا هو الحال
HORUS 1:
حورس 1:
It was too unreal for me
لقد كان الأمر غير واقعي للغاية بالنسبة لي
I found no one who trusted me
ولم أجد من يثق بي
There was no man could offer me
لم يكن هناك رجل يستطيع أن يقدم لي
A cold hand from New York______
يد باردة من نيويورك______
HORUS 2:
حورس 2:
Cold hands from New York
أيدي باردة من نيويورك
A voice within you cries
صوت في داخلك يبكي
"Won't someone please help me"
"ألا يوجد أحد من فضلك يساعدني"
I'll do the same for you one day
سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك يوما ما
If you should ever pass my way and need me
إذا كان عليك أن تمر في طريقي وتحتاجني
HORUS 2:
حورس 2:
Cold hands from New York
أيدي باردة من نيويورك
A voice within you cries
صوت في داخلك يبكي
"Won't someone please help me"
"ألا يوجد أحد من فضلك يساعدني"
I'll do the same for you one day
سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك يوما ما
If you should ever pass my way and need me
إذا كان عليك أن تمر في طريقي وتحتاجني
HORUS 2:
حورس 2:
Cold hands from New York
أيدي باردة من نيويورك
A voice within you cries
صوت في داخلك يبكي
"Won't someone please help me"
"ألا يوجد أحد من فضلك يساعدني"
I'll do the same for you one day
سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك يوما ما
If you should ever pass my way and need me
إذا كان عليك أن تمر في طريقي وتحتاجني