Only Love Would Know كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 6th Fret
كابو: الحنق السادس
INTRO:
مقدمة:
VRS 1:
فيرس 1:
Does the light of passion still burn bright
هل ما زال نور الهوى مشتعلا
Only love would know my imagination
الحب وحده هو الذي يعرف مخيلتي
Tells me I'm a pent-up fool, in the deep end of the pool
يخبرني أنني أحمق مكبوت، في أعماق حوض السباحة
Is the light of passion burning tonight
هو ضوء العاطفة حرق الليلة
Only love would know, only love would know
لن يعرف إلا الحب، ولن يعرف إلا الحب
She lives on the other side, you want to know the reason why
إنها تعيش على الجانب الآخر، تريد أن تعرف السبب
She arrives at promises and you believe in what she says
إنها تصل إلى الوعود وأنت تؤمن بما تقوله
Everywhere you go__
في كل مكان تذهب إليه__
VRS 2:
في آر إس 2:
Is the light of passion burning bright
هل نور الهوى مشتعل ساطعا
Everywhere you go, only love would know
في كل مكان تذهب إليه، لن يعرف إلا الحب
You think you've been wronged again
تعتقد أنك تعرضت للظلم مرة أخرى
Oh, what a way to treat a friend
أوه، يا لها من طريقة لمعاملة صديق
She belongs to other eyes and surely you must realise
إنها تنتمي إلى أعين أخرى وبالتأكيد يجب أن تدركها
She ain't the kind who would soon step aside
إنها ليست من النوع الذي سيتنحى قريباً
Pay any dues at the expense of her pride
دفع أي مستحقات على حساب كبريائها
Everywhere she goes
في كل مكان تذهب إليه
Only love would know
الحب وحده سيعرف
VRS 3:
في آر إس 3:
In the days gone by I came to believe
وفي الأيام الماضية صدقت
Everything is trust, all the rest is dust
كل شيء ثقة، والباقي غبار
Mother nature, mother dear, listen to us over here
الطبيعة الأم، الأم العزيزة، استمعي إلينا هنا
Are the sounds of laughter ringing true
هل أصوات الضحك رنين حقيقية؟
Only love would know, only love would do
الحب وحده هو الذي يعرف، الحب وحده هو الذي سيفعل
She lives on another plane, away from the driving rain
تعيش على متن طائرة أخرى، بعيداً عن الأمطار الغزيرة
She says no, you say yes, and that's how it should be I guess
تقول لا، أنت تقول نعم، وهذا ما ينبغي أن يكون على ما أعتقد
Only love would know
الحب وحده سيعرف
VRS 4:
في آر إس 4:
May the light of love surround you tonight
نرجو أن يحيط بك نور الحب الليلة
Everywhere you go, only love would know
في كل مكان تذهب إليه، لن يعرف إلا الحب
You thought you were wrong until
كنت تعتقد أنك مخطئ حتى
You learned once and for all it's still
لقد تعلمت مرة واحدة وإلى الأبد أنه لا يزال
One more lesson on the way, or that is what it seemed to say
درس آخر على الطريق، أو هذا ما يبدو أنه يقوله
She's not the kind who would soon step down
إنها ليست من النوع الذي سيتنحى قريبًا
Not the kind you would try to walk around
ليس من النوع الذي تحاول التجول فيه
When only a thought would go very well
عندما تكون الفكرة فقط تسير على ما يرام
You can tell by the touch
يمكنك معرفة ذلك عن طريق اللمس
Ah, but only love would know
آه، لكن الحب وحده هو الذي يعرف
OUTRO:
الخاتمة:
Passion burning bright
العاطفة مشتعلة مشرقة
Tears of passion late at night
دموع العاطفة في وقت متأخر من الليل
Is the light of passion burning bright
هل نور الهوى مشتعل ساطعا
Everywhere you go, only love would know
في كل مكان تذهب إليه، لن يعرف إلا الحب