Only Love Would Know 歌詞 日本語訳

CAPO: 6th Fret
カポ：6フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Does the light of passion still burn bright
情熱の光はまだ明るく燃えていますか
Only love would know my imagination
愛だけが私の想像力を知っているだろう
Tells me I'm a pent-up fool, in the deep end of the pool
私はプールの底で鬱積した愚か者だと言う
Is the light of passion burning tonight
情熱の光は今夜燃え上がるのか
Only love would know, only love would know
愛だけが知っているだろう、愛だけが知っているだろう
She lives on the other side, you want to know the reason why
彼女は反対側に住んでいます、あなたはその理由を知りたいと思っています
She arrives at promises and you believe in what she says
彼女は約束を守る、そしてあなたは彼女の言うことを信じる
Everywhere you go__
どこへ行っても__
VRS 2:
VRS2:
Is the light of passion burning bright
情熱の光は明るく燃えているか
Everywhere you go, only love would know
あなたがどこへ行っても、愛だけが知っているでしょう
You think you've been wronged again
また不当な扱いを受けたと思っているのですか
Oh, what a way to treat a friend
ああ、友人に対するなんてなんて接し方なんだろう
She belongs to other eyes and surely you must realise
彼女は他の人の目に属している、そしてきっとあなたは気づかなければなりません
She ain't the kind who would soon step aside
彼女はすぐに脇に立つような人ではない
Pay any dues at the expense of her pride
彼女のプライドを犠牲にして会費を支払う
Everywhere she goes
彼女が行くところはどこでも
Only love would know
愛だけが知っているだろう
VRS 3:
VRS3:
In the days gone by I came to believe
過ぎ去った日々の中で私は信じるようになった
Everything is trust, all the rest is dust
すべては信頼、残りはすべて塵
Mother nature, mother dear, listen to us over here
母なる自然よ、親愛なる母よ、ここで私たちの話を聞いてください
Are the sounds of laughter ringing true
笑い声は真実に響くのか
Only love would know, only love would do
愛だけが知っている、愛だけができる
She lives on another plane, away from the driving rain
彼女は降りしきる雨から離れた別の次元に住んでいる
She says no, you say yes, and that's how it should be I guess
彼女はノーと言う、あなたはイエスと言う、それがそうあるべきだと思う
Only love would know
愛だけが知っているだろう
VRS 4:
VRS4:
May the light of love surround you tonight
今夜、愛の光があなたを包みますように
Everywhere you go, only love would know
あなたがどこへ行っても、愛だけが知っているでしょう
You thought you were wrong until
あなたはそれまで自分が間違っていると思っていました
You learned once and for all it's still
あなたは一度学んだのですが、それはまだ残っています
One more lesson on the way, or that is what it seemed to say
途中でもう 1 つのレッスン、またはそれが言っているように見えました
She's not the kind who would soon step down
彼女はすぐに辞めるような人ではない
Not the kind you would try to walk around
歩き回ろうとするタイプではない
When only a thought would go very well
思考だけでうまくいくとき
You can tell by the touch
触れば分かるよ
Ah, but only love would know
ああ、でも愛だけが知っているだろう
OUTRO:
アウトロ:
Passion burning bright
明るく燃え上がる情熱
Tears of passion late at night
深夜の情熱の涙
Is the light of passion burning bright
情熱の光は明るく燃えているか
Everywhere you go, only love would know
あなたがどこへ行っても、愛だけが知っているでしょう