See You in Prague 歌詞 日本語訳

Graham Nash ? See You In Prague
グラハム・ナッシュ？プラハでお会いしましょう
I took a train to the Berlin station.
私はベルリン駅まで電車に乗りました。
Rendez vous with a Paraguayan agent.
パラグアイのエージェントと会う。
He had the film, I had the vault-key.
彼はフィルムを持っていて、私は金庫の鍵を持っていました。
I checked the stills, that's when he caught me.
静止画を確認したところ、彼は私を捕まえました。
A sudden blow from behind.
背後からの突然の打撃。
A perfumed note saying, better luck next time.
次回も頑張ってね、という香りのノート。
We met again at a Turkish bath in Turkey.
トルコのトルコ式風呂で再会しました。
On the trail of a smacked-out Iraqi.
殴られたイラク人の足跡を辿る。
He had the name of a dame from the K.G.B.
彼はK.G.B.からのお嬢様の名前を持っていました。
Who knew that you were doing some work for me.
あなたが私のために何か仕事をしていたなんて誰が知っていたでしょう。
You scrubbed his back, I bugged the tub.
あなたは彼の背中をこすって、私は浴槽を掃除しました。
He spilled the beans and you pulled the plug.
彼が豆をこぼしたので、あなたは栓を抜きました。
H
H
?See you in Prague, my love,? she said.
?プラハでお会いしましょう、愛する人よ?彼女は言いました。
H
H
?See you in Prague, we'll go to bed,
?プラハで会いましょう、もう寝ましょう。
H
H
And then we'll disappear into the fog,
そして僕らは霧の中に消えてしまうだろう
See you in Prague.?
プラハでお会いしましょう。
On the run from the Cuban secret service
キューバ特務機関から逃走中
Major Cruz was a man with a purpose.
クルーズ少佐は目的を持った男だった。
He ran me down to a hotel in Geneva.
彼は私をジュネーブのホテルまで送ってくれました。
You checked in he was poised with a cleaver.
あなたは彼が包丁を構えていたことを確認しました。
One little job his eyes rolled back.
ちょっとした仕事で彼の目が後ろに下がった。
Curare looked just like a heart attack.
クラーレはまるで心臓発作のようだった。
?See you in Prague, my love,? she said.
?プラハでお会いしましょう、愛する人よ?彼女は言いました。
?See you in Prague, we'll go to bed,
?プラハで会いましょう、もう寝ましょう。
And then we'll disappear into the fog,
そして僕らは霧の中に消えてしまうだろう
See you in Prague.?
プラハでお会いしましょう。
-H
-H
You have this habit of turning up
あなたは現れる癖がある
In Budapest, Suez, Nicaragua.
ブダペスト、スエズ、ニカラグアにて。
?See you in Prague, my love,? she said.
?プラハでお会いしましょう、愛する人よ?彼女は言いました。
?See you in Prague, we'll go to bed,
?プラハで会いましょう、もう寝ましょう。
And then we'll disappear into the fog,
そして僕らは霧の中に消えてしまうだろう
See you in Prague.?
プラハでお会いしましょう。