Can't Be Too Long كلمات أغنية ترجمة عربية

Aaaaaahhhh
ااااههههه
The heat of a summer day
حرارة يوم صيفي
Down and Down on my back
أسفل وأسفل على ظهري
Work like a dog in the sunlight
العمل مثل الكلب في ضوء الشمس
Tryin' to pay the people back
تحاول أن تدفع للناس
I killed a man in the springtime
لقد قتلت رجلاً في فصل الربيع
Had to happen just to make it damn
كان يجب أن يحدث فقط لجعله لعنة
To buy my baby the things that she needs
لكي أشتري لطفلتي الأشياء التي تحتاجها
I guess I didn't think twice
أعتقد أنني لم أفكر مرتين
And now I have to pay the price
والآن لا بد لي من دفع الثمن
For killing a man of another creed
لقتل رجل على مذهب آخر
Aaaaahhh aaaahh aaah
اااااااه اه اه
I guess I have to be strong
أعتقد أنني يجب أن أكون قويا
The rest of my life can't be too long
بقية حياتي لا يمكن أن تكون طويلة جداً
I know I die some day
أعلم أنني سأموت يومًا ما
And we're going far away
ونحن نذهب بعيدا
And you won't remember the things that I've done.
ولن تتذكر الأشياء التي قمت بها.
I feel a shedding tear
أشعر بالدموع تذرف
It's only been a year
لقد مرت سنة واحدة فقط
But I know I'll be dead
لكنني أعلم أنني سأموت
When that ev'ning comes
عندما يأتي ذلك المساء
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
ااااه اه اه اه
then play this little riff 3 times:
ثم قم بتشغيل هذه النغمة الصغيرة 3 مرات:
e:----------------|
ه:----------------|
B:----------------|
ب:----------------|
G:----------------|
ز:----------------|
D:-------1-2--4---|
د:-------1-2--4---|
A:--2--4----------|
ج:--2--4----------|
E:----------------|
ه:----------------|
and change into Bm
وتغييره إلى Bm
I guess I have to be strong
أعتقد أنني يجب أن أكون قويا
The rest of my life can't be too long
بقية حياتي لا يمكن أن تكون طويلة جداً
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
ااااه اه اه اه
slow part E-C
الجزء البطيء E-C
E...G...A...E and off we go!
E...G...A...E وننطلق!
Solo over E G A keep this pattern going
منفردًا فوق E G A استمر في هذا النمط
fulminating end
نهاية مدمرة
Ain't it a great tune?
أليست لحنًا رائعًا؟
:-)
:-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
التصحيحات والأسئلة والتعليقات والاقتراحات هي موضع ترحيب دائما، فقط راسلني عبر البريد الإلكتروني!
__________________________________________________________
__________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|"ألا تخبرني أين ذهبت كل الأوقات الجميلة؟" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -راي ديفيز، 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|لا يمكنك الاستماع إلى موسيقى اليوم. |
| "music"? |
| "موسيقى"؟ |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________|