Can't Be Too Long Paroles Traduction Française

Aaaaaahhhh
Aaaaahhhh
The heat of a summer day
La chaleur d'une journée d'été
Down and Down on my back
De bas en bas sur mon dos
Work like a dog in the sunlight
Travaille comme un chien au soleil
Tryin' to pay the people back
J'essaie de rembourser les gens
I killed a man in the springtime
J'ai tué un homme au printemps
Had to happen just to make it damn
Cela devait arriver juste pour que ça se passe
To buy my baby the things that she needs
Pour acheter à mon bébé les choses dont il a besoin
I guess I didn't think twice
Je suppose que je n'y ai pas réfléchi à deux fois
And now I have to pay the price
Et maintenant je dois en payer le prix
For killing a man of another creed
Pour avoir tué un homme d'une autre croyance
Aaaaahhh aaaahh aaah
Aaaaahhh aaaahh aaah
I guess I have to be strong
Je suppose que je dois être fort
The rest of my life can't be too long
Le reste de ma vie ne peut pas être trop long
I know I die some day
Je sais que je mourrai un jour
And we're going far away
Et nous partons loin
And you won't remember the things that I've done.
Et tu ne te souviendras pas des choses que j'ai faites.
I feel a shedding tear
Je sens une larme couler
It's only been a year
Cela ne fait qu'un an
But I know I'll be dead
Mais je sais que je serai mort
When that ev'ning comes
Quand ce soir arrive
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
then play this little riff 3 times:
puis jouez 3 fois ce petit riff :
e:----------------|
e:----------------|
B:----------------|
B :----------------|
G:----------------|
G:----------------|
D:-------1-2--4---|
D:-------1-2--4---|
A:--2--4----------|
R :--2--4--------------|
E:----------------|
E:----------------|
and change into Bm
et change en Bm
I guess I have to be strong
Je suppose que je dois être fort
The rest of my life can't be too long
Le reste de ma vie ne peut pas être trop long
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
slow part E-C
partie lente E-C
E...G...A...E and off we go!
E...G...A...E et c'est parti !
Solo over E G A keep this pattern going
Solo sur E G A continue ce modèle
fulminating end
fin fulminante
Ain't it a great tune?
N'est-ce pas une bonne chanson ?
:-)
:-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
Les corrections, questions, commentaires et suggestions sont toujours les bienvenus, envoyez-moi simplement un e-mail !
__________________________________________________________
__________________________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|"Ne veux-tu pas me dire, où sont passés tous les bons moments ?" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Vous pouvez à peine écouter la musique d'aujourd'hui. |
| "music"? |
| "musique"? |
|_________________________________________________________|
|___________________________________________________________|