Can't Be Too Long 歌詞 日本語訳

Aaaaaahhhh
ああああああ
The heat of a summer day
夏の日の暑さ
Down and Down on my back
背中にダウン＆ダウン
Work like a dog in the sunlight
太陽の光の下で犬のように働く
Tryin' to pay the people back
人々に返済しようとしている
I killed a man in the springtime
春に人を殺した
Had to happen just to make it damn
それをクソにするためだけに起こったはずだった
To buy my baby the things that she needs
赤ちゃんに必要なものを買ってあげるため
I guess I didn't think twice
よく考えなかったと思う
And now I have to pay the price
そして今、私はその代償を支払わなければなりません
For killing a man of another creed
違う信条の人を殺した罪で
Aaaaahhh aaaahh aaah
ああああああああああ
I guess I have to be strong
強くなければいけないと思う
The rest of my life can't be too long
私の残りの人生は長すぎることはない
I know I die some day
私はいつか死ぬことを知っています
And we're going far away
そして僕らは遠くへ行くんだ
And you won't remember the things that I've done.
そして、あなたは私がやったことを覚えていないでしょう。
I feel a shedding tear
涙がこぼれるのを感じる
It's only been a year
まだ1年しか経ってないよ
But I know I'll be dead
でも、私は死ぬことを知っています
When that ev'ning comes
その夜が来るとき
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
ああああああああああああ
then play this little riff 3 times:
次に、この小さなリフを 3 回再生します。
e:----------------|
e:----------------|
B:----------------|
B:----------------|
G:----------------|
G:----------------|
D:-------1-2--4---|
D:------1-2--4---|
A:--2--4----------|
A:--2--4----------|
E:----------------|
E:----------------|
and change into Bm
そしてBmに変わります
I guess I have to be strong
強くなければいけないと思う
The rest of my life can't be too long
私の残りの人生は長すぎることはない
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
ああああああああああああ
slow part E-C
遅いパート E ～ C
E...G...A...E and off we go!
E...G...A...Eそして出発です！
Solo over E G A keep this pattern going
E G A でソロ このパターンを継続する
fulminating end
劇的な結末
Ain't it a great tune?
素晴らしい曲じゃないですか？
:-)
:-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
訂正、質問、コメント、提案はいつでも大歓迎です。電子メールでお送りください。
__________________________________________________________
______________________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|「教えてくれませんか、楽しかった時間はどこへ行ってしまったのですか?」 |
| -Ray Davies, 1965 |
| -レイ・デイヴィス、1965年 |
|You can hardly listen to today's music. |
|今日の音楽はほとんど聴けません。 |
| "music"? |
| "音楽"？ |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________________________|