Can't Be Too Long Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Aaaaaahhhh
Aaaaaahhhh
The heat of a summer day
Gorący letni dzień
Down and Down on my back
W dół i w dół na moje plecy
Work like a dog in the sunlight
Pracuj jak pies w słońcu
Tryin' to pay the people back
Próbuję odpłacić ludziom
I killed a man in the springtime
Wiosną zabiłem człowieka
Had to happen just to make it damn
Musiało się wydarzyć, żeby było cholernie źle
To buy my baby the things that she needs
Aby kupić mojemu dziecku rzeczy, których potrzebuje
I guess I didn't think twice
Chyba nie pomyślałem dwa razy
And now I have to pay the price
A teraz muszę za to zapłacić
For killing a man of another creed
Za zabicie człowieka innego wyznania
Aaaaahhh aaaahh aaah
Aaaaahhh aaaaaaaa
I guess I have to be strong
Chyba muszę być silna
The rest of my life can't be too long
Reszta mojego życia nie może być zbyt długa
I know I die some day
Wiem, że pewnego dnia umrę
And we're going far away
I odjedziemy daleko
And you won't remember the things that I've done.
I nie będziesz pamiętał rzeczy, które zrobiłem.
I feel a shedding tear
Czuję spływającą łzę
It's only been a year
Minął dopiero rok
But I know I'll be dead
Ale wiem, że umrę
When that ev'ning comes
Kiedy nadejdzie ten wieczór
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
Aaaaaaaaaaaaaaaaaa
then play this little riff 3 times:
następnie zagraj ten mały riff 3 razy:
e:----------------|
e:----------------|
B:----------------|
B:----------------|
G:----------------|
G:----------------|
D:-------1-2--4---|
D:-------1-2--4---|
A:--2--4----------|
O:--2--4----------|
E:----------------|
E:----------------|
and change into Bm
i zmienić na Bm
I guess I have to be strong
Chyba muszę być silna
The rest of my life can't be too long
Reszta mojego życia nie może być zbyt długa
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
Aaaaaaaaaaaaaaaaaa
slow part E-C
wolna część E-C
E...G...A...E and off we go!
E...G...A...E i ruszamy!
Solo over E G A keep this pattern going
Solo nad E G A, kontynuuj ten wzór
fulminating end
piorunujący koniec
Ain't it a great tune?
Czyż to nie wspaniała melodia?
:-)
:-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
Korekty, pytania, komentarze i sugestie są zawsze mile widziane, po prostu napisz do mnie e-mail!
__________________________________________________________
____________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| „Nie powiesz mi, gdzie odeszły wszystkie dobre czasy?” |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Dzisiejszej muzyki prawie nie da się słuchać. |
| "music"? |
| "muzyka"? |
|_________________________________________________________|
|__________________________________________________________|