Can't Be Too Long Liedtext Deutsche Übersetzung

Aaaaaahhhh
Aaaaaahhhh
The heat of a summer day
Die Hitze eines Sommertages
Down and Down on my back
Runter und Runter auf meinem Rücken
Work like a dog in the sunlight
Arbeiten Sie wie ein Hund im Sonnenlicht
Tryin' to pay the people back
Ich versuche es den Leuten zurückzuzahlen
I killed a man in the springtime
Ich habe im Frühling einen Mann getötet
Had to happen just to make it damn
Musste einfach passieren, um es verdammt noch mal zu machen
To buy my baby the things that she needs
Um meinem Baby die Dinge zu kaufen, die es braucht
I guess I didn't think twice
Ich glaube, ich habe nicht zweimal darüber nachgedacht
And now I have to pay the price
Und jetzt muss ich den Preis bezahlen
For killing a man of another creed
Für die Tötung eines Mannes anderer Glaubensrichtung
Aaaaahhh aaaahh aaah
Aaaaahhh aaaahh aaah
I guess I have to be strong
Ich denke, ich muss stark sein
The rest of my life can't be too long
Der Rest meines Lebens kann nicht mehr lange dauern
I know I die some day
Ich weiß, dass ich eines Tages sterben werde
And we're going far away
Und wir gehen weit weg
And you won't remember the things that I've done.
Und du wirst dich nicht an die Dinge erinnern, die ich getan habe.
I feel a shedding tear
Ich spüre, wie eine Träne vergossen wird
It's only been a year
Es ist erst ein Jahr her
But I know I'll be dead
Aber ich weiß, dass ich tot sein werde
When that ev'ning comes
Wenn dieser Abend kommt
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
then play this little riff 3 times:
Dann spielen Sie dieses kleine Riff dreimal:
e:----------------|
e:----------------|
B:----------------|
B:----------------|
G:----------------|
G:----------------|
D:-------1-2--4---|
D:-------1-2--4---|
A:--2--4----------|
A:--2--4----------|
E:----------------|
E:----------------|
and change into Bm
und in Bm ändern
I guess I have to be strong
Ich denke, ich muss stark sein
The rest of my life can't be too long
Der Rest meines Lebens kann nicht mehr lange dauern
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
Aaaaaahhh aaaah aaaaah
slow part E-C
langsamer Teil E-C
E...G...A...E and off we go!
E...G...A...E und los geht's!
Solo over E G A keep this pattern going
Solo über E G A, behalten Sie dieses Muster bei
fulminating end
fulminantes Ende
Ain't it a great tune?
Ist das nicht eine tolle Melodie?
:-)
:-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
Korrekturen, Fragen, Kommentare und Vorschläge sind jederzeit willkommen, schreiben Sie mir einfach eine E-Mail!
__________________________________________________________
______________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|„Willst du mir nicht sagen, wo sind all die guten Zeiten geblieben?“ |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Man kann die heutige Musik kaum noch hören. |
| "music"? |
| "Musik"? |
|_________________________________________________________|
|_____________________________________________________________|