Mr. Limousine Driver Paroles Traduction Française

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
DE : Lukas Lechner, Woergl, Autriche
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL : luggi69@web.de
DATE: Tue, 01 May 2001 11:57a.m. GMT+1
DATE : mardi 1er mai 2001, 11 h 57 GMT+1
# Mr. Limousine Driver #
# Monsieur Chauffeur de Limousine #
INTRO:
INTRO :
(with drums + bass)
(avec batterie + basse)
E B F C (play with barre-chords from the 7th fret upwards)
E B F C (jouer avec les accords barrés à partir de la 7ème case vers le haut)
then guitar only: (great Mark Farner-distortion :-)
puis guitare uniquement : (super distorsion Mark Farner :-)
E A E D-A. 2x's (where the dot is: strum empty strings shortly)
E A E D-A. 2x (où se trouve le point : grattez brièvement les cordes vides)
|---> play this pattern througout the verses
|---> jouez ce motif tout au long des couplets
VERSES:
VERSETS :
Hey Mr. Limousine Driver
Hé, monsieur le chauffeur de limousine
Can I ask you a favour please?
Puis-je vous demander une faveur s'il vous plaît ?
Let her in my door,
Laissez-la entrer chez moi,
And don't look back here no more,
Et ne regarde plus en arrière ici,
I know you can do it with ease.
Je sais que vous pouvez le faire facilement.
Although we're on our way from the show,
Bien que nous soyons en train de quitter le spectacle,
And you don't like to get off the track.
Et vous n'aimez pas sortir des sentiers battus.
Please, Mr. Chauffeur let's talk things over
S'il vous plaît, Monsieur Chauffeur, parlons-en
'Cause she says she loves me and that's a fact.
Parce qu'elle dit qu'elle m'aime et c'est un fait.
BRIDGE:
PONT :
Can you hear what I'm sayin'
Peux-tu entendre ce que je dis
It's not like I'm prayin'
Ce n'est pas comme si je priais
You know, because you've done it before.
Vous savez, parce que vous l'avez déjà fait.
So why make me wait please don't hesitate
Alors pourquoi me faire attendre, n'hésitez pas
C G---A ---> play G-barre and slide up to 5th fret's A
C G---A ---> jouez G-barre et glissez jusqu'au A de la 5ème case
just get back here and let her in my door.
reviens ici et laisse-la entrer chez moi.
1st Solo over verses
1er Solo sur couplets
VERSE:
VERSET :
Hey Mr. Limousine Driver
Hé, monsieur le chauffeur de limousine
I know you know where it's at
Je sais que tu sais où c'est
Too late, will be later
Trop tard, ce sera plus tard
You just read your ev'nin' paper
Tu viens de lire ton journal
And don't worry 'bout what's goin' on in back.
Et ne vous inquiétez pas de ce qui se passe derrière.
Hey Mr. Limousine Driver
Hé, monsieur le chauffeur de limousine
Hey Mr. Limousine Driver
Hé, monsieur le chauffeur de limousine
2nd Solo (just like before)
2ème Solo (comme avant)
and fade out
et disparaître
__________________________________________________________
__________________________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|"Ne veux-tu pas me dire, où sont passés tous les bons moments ?" |
| -Ray Davies, October 1965 |
| -Ray Davies, octobre 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Vous pouvez à peine écouter la musique d'aujourd'hui. |
| >"music"?< |
| >"musique"?< |
|_________________________________________________________|
|___________________________________________________________|