Mr. Limousine Driver Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
OD: Lukas Lechner, Woergl, Austria
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Tue, 01 May 2001 11:57a.m. GMT+1
DATA: wtorek, 01 maja 2001, godzina 11:57 Czas GMT+1
# Mr. Limousine Driver #
# Pan Kierowca limuzyny #
INTRO:
WSTĘP:
(with drums + bass)
(z perkusją + basem)
E B F C (play with barre-chords from the 7th fret upwards)
E B F C (graj akordami barowymi od 7. progu wzwyż)
then guitar only: (great Mark Farner-distortion :-)
potem tylko gitara: (świetne przesterowanie Marka Farnera :-)
E A E D-A. 2x's (where the dot is: strum empty strings shortly)
EA E D-A. 2x (gdzie kropka: krótko uderzaj pustymi strunami)
|---> play this pattern througout the verses
|---> zagraj według tego schematu we wszystkich zwrotkach
VERSES:
WERSJE:
Hey Mr. Limousine Driver
Hej, panie kierowco limuzyny
Can I ask you a favour please?
Czy mogę cię prosić o przysługę?
Let her in my door,
Wpuść ją do moich drzwi,
And don't look back here no more,
I nie oglądaj się tu więcej,
I know you can do it with ease.
Wiem, że możesz to zrobić z łatwością.
Although we're on our way from the show,
Chociaż jesteśmy w drodze z przedstawienia,
And you don't like to get off the track.
A ty nie lubisz schodzić z trasy.
Please, Mr. Chauffeur let's talk things over
Proszę, panie szoferze, porozmawiajmy o tym
'Cause she says she loves me and that's a fact.
Bo ona mówi, że mnie kocha i to jest fakt.
BRIDGE:
MOST:
Can you hear what I'm sayin'
Czy słyszysz co mówię
It's not like I'm prayin'
To nie tak, że się modlę
You know, because you've done it before.
Wiesz, bo już to robiłeś.
So why make me wait please don't hesitate
Więc dlaczego każesz mi czekać, proszę, nie wahaj się
C G---A ---> play G-barre and slide up to 5th fret's A
C G---A ---> zagraj w G-barre i przesuń się do A na 5. progu
just get back here and let her in my door.
po prostu wróć tu i wpuść ją do moich drzwi.
1st Solo over verses
1. Solo nad wierszami
VERSE:
WERSET:
Hey Mr. Limousine Driver
Hej, panie kierowco limuzyny
I know you know where it's at
Wiem, że wiesz, gdzie to jest
Too late, will be later
Za późno, będzie później
You just read your ev'nin' paper
Właśnie przeczytałeś swoją dobrą gazetę
And don't worry 'bout what's goin' on in back.
I nie martw się o to, co dzieje się z tyłu.
Hey Mr. Limousine Driver
Hej, panie kierowco limuzyny
Hey Mr. Limousine Driver
Hej, panie kierowco limuzyny
2nd Solo (just like before)
Drugie solo (tak jak poprzednio)
and fade out
i zanikać
__________________________________________________________
____________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| „Nie powiesz mi, gdzie odeszły wszystkie dobre czasy?” |
| -Ray Davies, October 1965 |
| -Ray Davies, październik 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Dzisiejszej muzyki prawie nie da się słuchać. |
| >"music"?< |
| >"muzyka"?< |
|_________________________________________________________|
|__________________________________________________________|