Mr. Limousine Driver 歌詞 日本語訳

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
出身: ルーカス・レヒナー、ヴェルグル、オーストリア
E-MAIL: luggi69@web.de
電子メール: luggi69@web.de
DATE: Tue, 01 May 2001 11:57a.m. GMT+1
日付: 2001 年 5 月 1 日火曜日、午前 11 時 57 分グリニッジ標準時+1
# Mr. Limousine Driver #
#リムジンドライバーさん #
INTRO:
イントロ:
(with drums + bass)
(ドラム+ベースあり)
E B F C (play with barre-chords from the 7th fret upwards)
E B F C (バレーコードで7フレットから上を弾く)
then guitar only: (great Mark Farner-distortion :-)
それからギターのみ: (素晴らしいマーク・ファーナー・ディストーション:-)
E A E D-A. 2x's (where the dot is: strum empty strings shortly)
E A E D-A. 2x (ドットの位置: 空の文字列をすぐにかき鳴らします)
|---> play this pattern througout the verses
|---> 詩全体を通してこのパターンを演奏します
VERSES:
詩:
Hey Mr. Limousine Driver
こんにちは、リムジンドライバーさん
Can I ask you a favour please?
お願いしてもいいですか？
Let her in my door,
彼女を私のドアに入れてください、
And don't look back here no more,
そしてもうここで振り返らないでください、
I know you can do it with ease.
簡単にできると思います。
Although we're on our way from the show,
ショーから帰る途中だというのに、
And you don't like to get off the track.
そして、あなたは軌道から外れるのが好きではありません。
Please, Mr. Chauffeur let's talk things over
お願いです、運転手さん、話し合いましょう
'Cause she says she loves me and that's a fact.
だって彼女は私を愛していると言っているし、それは事実だから。
BRIDGE:
ブリッジ:
Can you hear what I'm sayin'
私の言っていることが聞こえますか
It's not like I'm prayin'
祈ってるわけじゃないよ
You know, because you've done it before.
ご存知のとおり、以前にもやったことがあるからです。
So why make me wait please don't hesitate
それで、なぜ私を待たせるのですか、遠慮しないでください
C G---A ---> play G-barre and slide up to 5th fret's A
C G---A ---> G バレーを演奏し、5 フレットの A までスライドします。
just get back here and let her in my door.
ここに戻って彼女を私のドアに入れてください。
1st Solo over verses
ヴァース上の最初のソロ
VERSE:
詩:
Hey Mr. Limousine Driver
こんにちは、リムジンドライバーさん
I know you know where it's at
それがどこにあるのか知っているでしょう
Too late, will be later
遅すぎます、後になります
You just read your ev'nin' paper
あなたはちょうど自分の論文を読んだところです
And don't worry 'bout what's goin' on in back.
そして、裏で何が起こっているのかを心配する必要はありません。
Hey Mr. Limousine Driver
こんにちは、リムジンドライバーさん
Hey Mr. Limousine Driver
こんにちは、リムジンドライバーさん
2nd Solo (just like before)
2回目のソロ（前と同じように）
and fade out
そしてフェードアウトする
__________________________________________________________
______________________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|「教えてくれませんか、楽しかった時間はどこへ行ってしまったのですか?」 |
| -Ray Davies, October 1965 |
| -レイ・デイヴィス、1965 年 10 月 |
|You can hardly listen to today's music. |
|今日の音楽はほとんど聴けません。 |
| >"music"?< |
| >「音楽」?< |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________________________|