Mr. Limousine Driver Songtekst Nederlandse Vertaling

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
VAN: Lukas Lechner, Woergl, Oostenrijk
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Tue, 01 May 2001 11:57a.m. GMT+1
DATUM: dinsdag 1 mei 2001 11:57 uur GMT+1
# Mr. Limousine Driver #
# Meneer Limousinechauffeur #
INTRO:
INTRO:
(with drums + bass)
(met drums + bas)
E B F C (play with barre-chords from the 7th fret upwards)
E B F C (spelen met barre-akkoorden vanaf de 7e fret)
then guitar only: (great Mark Farner-distortion :-)
dan alleen gitaar: (geweldige Mark Farner-vervorming :-)
E A E D-A. 2x's (where the dot is: strum empty strings shortly)
E EEN E D-A. 2x's (waar de punt is: tokkel kort lege snaren)
|---> play this pattern througout the verses
|---> speel dit patroon door de verzen heen
VERSES:
VERZEN:
Hey Mr. Limousine Driver
Hallo meneer limousinechauffeur
Can I ask you a favour please?
Mag ik u alstublieft een gunst vragen?
Let her in my door,
Laat haar binnen mijn deur,
And don't look back here no more,
En kijk hier niet meer achterom,
I know you can do it with ease.
Ik weet dat je het gemakkelijk kunt doen.
Although we're on our way from the show,
Hoewel we onderweg zijn van de show,
And you don't like to get off the track.
En je houdt er niet van om van de baan af te gaan.
Please, Mr. Chauffeur let's talk things over
Alsjeblieft, meneer de chauffeur, laten we de zaken bespreken
'Cause she says she loves me and that's a fact.
Omdat ze zegt dat ze van me houdt en dat is een feit.
BRIDGE:
BRUG:
Can you hear what I'm sayin'
Kun je horen wat ik zeg?
It's not like I'm prayin'
Het is niet alsof ik bid
You know, because you've done it before.
Weet je, omdat je het eerder hebt gedaan.
So why make me wait please don't hesitate
Dus waarom laat je me wachten, aarzel dan niet
C G---A ---> play G-barre and slide up to 5th fret's A
C G---A ---> speel G-barre en schuif omhoog naar de A van de 5e fret
just get back here and let her in my door.
Kom gewoon terug en laat haar binnen.
1st Solo over verses
1e Solo over verzen
VERSE:
VERS:
Hey Mr. Limousine Driver
Hallo meneer limousinechauffeur
I know you know where it's at
Ik weet dat je weet waar het is
Too late, will be later
Te laat, zal later zijn
You just read your ev'nin' paper
Je hebt net je artikel gelezen
And don't worry 'bout what's goin' on in back.
En maak je geen zorgen over wat er achterin gebeurt.
Hey Mr. Limousine Driver
Hallo meneer limousinechauffeur
Hey Mr. Limousine Driver
Hallo meneer limousinechauffeur
2nd Solo (just like before)
2e Solo (net als voorheen)
and fade out
en vervagen
__________________________________________________________
__________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| "Wil je me niet vertellen waar alle goede tijden gebleven zijn?" |
| -Ray Davies, October 1965 |
| -Ray Davies, oktober 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Je kunt nauwelijks naar de muziek van vandaag luisteren. |
| >"music"?< |
| >"muziek"?< |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________________________________|