Old Rattler Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded by Grandpa Jones
Aufgenommen von Opa Jones
Old Rattler was a good old dog; As blind as he could be
Der alte Rattler war ein guter alter Hund; So blind er nur sein konnte
Ev'ry night 'bout supper time; I believe that dog could see.
Jeden Abend zur Zeit des Abendessens; Ich glaube, dieser Hund konnte sehen.
Refrain:
Refrain:
Here! Rattler, Here! Here!; Here! Rattler! Here!
Hier! Rattler, hier! Hier!; Hier! Klapperschlange! Hier!
Call old Rattler from the barn; Here! Rattler! Here!
Rufen Sie den alten Rattler aus der Scheune; Hier! Klapperschlange! Hier!
Old Rattler tree'd the other night; And I tho't he'd tree'd a 'coon
Der alte Rattler hat neulich Nacht einen Baumstamm gemacht; Und ich dachte, er würde keinen Waschbären fangen
When I come to find out; He was barkin' at the moon./Refrain:
Wenn ich komme, um es herauszufinden; Er bellte den Mond an./Refrain:
Well, grandma had a yeller hen; We set her as you know
Nun ja, Oma hatte eine schreiende Henne; Wir haben sie, wie Sie wissen, eingestellt
We set her on three buzzard eggs; And hatched out one old crow./Refrain:
Wir setzten sie auf drei Bussardeier; Und eine alte Krähe schlüpfte./Refrain:
Grandpa had a muley cow; She was muley when she's born
Opa hatte eine Maultierkuh; Sie war muley, als sie geboren wurde
It took a jaybird forty year; To fly from horn to horn./Refrain:
Ein Jaybird brauchte vierzig Jahre; Von Horn zu Horn fliegen./Refrain:
Now if I had a needle and thread; As fine as I could sew
Wenn ich nun eine Nadel und einen Faden hätte; So gut ich nähen konnte
I'd sew my sweetheart to my back; And down the road I'd go./Refrain:
Ich würde meinen Schatz an meinen Rücken nähen; Und die Straße entlang würde ich gehen./Refrain:
Old Rattler was a smart old dog; Even tho' he was blind
Der alte Rattler war ein kluger alter Hund; Obwohl er blind war
He wouldn't hurt one single thing; Tho' he was very fine.
Er würde keine einzige Sache verletzen; Obwohl es ihm sehr gut ging.
One night I saw a big fat 'coon; Climb up in a tree
Eines Nachts sah ich einen großen, fetten Waschbär; Klettere auf einen Baum
I called old Rattler right away; To get 'im down fer me.
Ich rief sofort den alten Rattler an; Um ihn für mich runterzuholen.
But Rattler wouldn't do it; Because he liked that 'coon
Aber Rattler würde es nicht tun; Weil ihm dieser Waschbär gefiel
I saw them walkin' paw in paw; Later by the light of the moon./Refrain:
Ich sah sie Pfote in Pfote laufen; Später im Mondlicht./Refrain:
Now old Rattler's dead and gone; Like all good dogs do
Jetzt ist der alte Rattler tot und verschwunden; Wie alle guten Hunde
You better not act a dog yourself; Or you'll be goin' there too./Refrain:
Du solltest dich besser nicht selbst wie ein Hund benehmen; Oder du gehst auch dorthin./Refrain: