Old Rattler Letras Tradução em Português

Recorded by Grandpa Jones
Gravado pelo vovô Jones
Old Rattler was a good old dog; As blind as he could be
O velho Rattler era um bom e velho cachorro; Tão cego quanto ele poderia ser
Ev'ry night 'bout supper time; I believe that dog could see.
Todas as noites, na hora do jantar; Eu acredito que aquele cachorro podia ver.
Refrain:
Refrão:
Here! Rattler, Here! Here!; Here! Rattler! Here!
Aqui! Rattler, aqui! Aqui!; Aqui! Cascavel! Aqui!
Call old Rattler from the barn; Here! Rattler! Here!
Chame o velho Rattler do celeiro; Aqui! Cascavel! Aqui!
Old Rattler tree'd the other night; And I tho't he'd tree'd a 'coon
O velho Rattler morreu outra noite; E eu pensei que ele teria arborizado um guaxinim
When I come to find out; He was barkin' at the moon./Refrain:
Quando eu descobrir; Ele estava latindo para a lua./Refrão:
Well, grandma had a yeller hen; We set her as you know
Bem, a vovó tinha uma galinha gritadora; Nós a configuramos como você sabe
We set her on three buzzard eggs; And hatched out one old crow./Refrain:
Colocamos para ela três ovos de urubu; E chocou um velho corvo./Refrão:
Grandpa had a muley cow; She was muley when she's born
Vovô tinha uma vaca muley; Ela era muley quando nasceu
It took a jaybird forty year; To fly from horn to horn./Refrain:
Um gaio demorou quarenta anos; Para voar de buzina em buzina./Refrão:
Now if I had a needle and thread; As fine as I could sew
Agora, se eu tivesse agulha e linha; Tão bem quanto eu poderia costurar
I'd sew my sweetheart to my back; And down the road I'd go./Refrain:
Eu costuraria minha namorada nas costas; E no caminho eu iria./Refrão:
Old Rattler was a smart old dog; Even tho' he was blind
O Velho Rattler era um cachorro velho e esperto; Mesmo que ele fosse cego
He wouldn't hurt one single thing; Tho' he was very fine.
Ele não machucaria nada; Ele estava muito bem.
One night I saw a big fat 'coon; Climb up in a tree
Uma noite eu vi um grande e gordo guaxinim; Suba em uma árvore
I called old Rattler right away; To get 'im down fer me.
Liguei imediatamente para o velho Rattler; Para derrubá-lo para mim.
But Rattler wouldn't do it; Because he liked that 'coon
Mas Rattler não faria isso; Porque ele gostou daquele 'coon
I saw them walkin' paw in paw; Later by the light of the moon./Refrain:
Eu os vi andando com as patas; Mais tarde, à luz da lua./Refrão:
Now old Rattler's dead and gone; Like all good dogs do
Agora o velho Rattler está morto e desaparecido; Como todos os bons cães fazem
You better not act a dog yourself; Or you'll be goin' there too./Refrain:
É melhor você não agir como um cachorro; Ou você irá para lá também./Refrão: