Dupree'€™s Diamond Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

When I was just a little young boy,
عندما كنت مجرد صبي صغير،
Papa said son, you'll never get far,
قال بابا يا بني، لن تبتعد أبدًا،
Tell you the reason, if you wanna know,
أخبرك بالسبب إذا أردت أن تعرف
Cause child of mine,
السبب طفلي،
There isn't really very far to go.
ليس هناك حقًا مسافة طويلة لنقطعها.
Well, baby baby wants a gold diamond ring,
حسنًا، أيها الطفل الصغير يريد خاتمًا من الذهب والألماس،
Wants it more than most any old thing,
يريدها أكثر من أي شيء قديم،
Well when I get those jelly-roll blues,
حسنًا، عندما أحصل على تلك البلوزة الهلامية،
Why I go and get anything in this world for you.
لماذا أذهب وأحصل على أي شيء في هذا العالم من أجلك.
Down to the jewelry store packin' a gun,
وصولاً إلى محل المجوهرات لتعبئة مسدس،
Says, "Wrap it up I think I'll take this one."
يقول: "اختتم الأمر، أعتقد أنني سأقبل هذا."
"A thousand dollars please," the jewelry man said,
قال رجل المجوهرات: "ألف دولار من فضلك".
Dupree he said, "I'll pay this one off to you in lead."
قال دوبري: "سأدفع لك هذا المبلغ مقدمًا".
Well you know son, you just can't figure,
حسنًا، أنت تعلم يا بني، أنك لا تستطيع أن تتخيل،
First thing you know you're gonna to pull that trigger,
أول شيء تعرفه أنك ستضغط على الزناد،
And it's no wonder, your reason goes bad,
وليس من المستغرب أن يكون سببك سيئًا،
Jelly-roll will drive you so mad.
سوف يدفعك جيلي رول إلى الجنون.
Judge said, "Son, it's gonna cost you some time."
قال القاضي: "يا بني، سيكلفك الأمر بعض الوقت."
Dupree said, "Judge you know that crossed my mind."
قال دوبري: "أيها القاضي، أنت تعلم أن هذا خطر في ذهني".
Judge said, "Fact it's gonna cost you your life."
قال القاضي: "الحقيقة أن هذا سيكلفك حياتك."
Dupree said, "Judge you know that seems to me to be about right."
قال دوبري: "أيها القاضي، أنت تعلم أن هذا يبدو لي على حق".
Baby baby you gonna lose her sweet man,
حبيبي، ستفقد رجلها اللطيف،
Dupree come out with a losin' hand,
دوبري يخرج بيد خاسرة،
Baby's gonna weep it up for a while,
سوف يبكي الطفل لفترة من الوقت،
Then go out and find another sweet man's gonna treat her with style.
ثم اخرج وابحث عن رجل لطيف آخر سيعاملها بأناقة.
Judge said, "Son, I know your baby well,
قال القاضي: يا بني، أنا أعرف طفلك جيدًا،
But that's a secret I can never tell."
لكن هذا سر لا أستطيع البوح به أبداً."
Dupree said, "Judge well it's well understood,
قال دوبري: "احكم جيدًا، إنه أمر مفهوم جيدًا،
But you got to admit that sweet sweet Jelly's so good."
لكن عليك أن تعترف بأن الجيلي الحلو لذيذ جدًا."
Well you know son, you just can't figure,
حسنًا، أنت تعلم يا بني، أنك لا تستطيع أن تتخيل،
First thing you know you're gonna to pull that trigger,
أول شيء تعرفه أنك ستضغط على الزناد،
And it's no wonder, your reason goes bad,
وليس من المستغرب أن يكون سببك سيئًا،
Jelly-roll will drive you so mad.
سوف يدفعك جيلي رول إلى الجنون.
Same old story and I know it's been told,
نفس القصة القديمة وأنا أعلم أنه تم سردها،
Some like Jelly Jelly, some like gold,
البعض مثل جيلي جيلي، والبعض مثل الذهب،
Many a man's done a terrible thing
لقد فعل الكثير من الرجال شيئًا فظيعًا
Just to get, baby a shinin' diamond ring.
فقط لتحصلي يا حبيبتي على خاتم ألماس لامع.