Help on the Way / Slipknot! Paroles Traduction Française

Subject: Help on the Way by The Grateful Dead
Objet : Aide en route par The Grateful Dead
If anyone has corrections or knows how to play Slipknot, I'd
Si quelqu'un a des corrections ou sait jouer à Slipknot, je serais ravi
love to hear from you. Unfortunately, I'm losing net access
love to hear from you. Malheureusement, je perds l'accès à Internet
for the summer as of Saturday, May 8th. If anyone feels like
pour l'été dès le samedi 8 mai. If anyone feels like
Snail mailing, my address is :
Envoi postal, mon adresse est :
Doug Gaskill
Doug Gaskill
75 Henry St
75 Henry St
Manchester, CT 06040-3524
Manchester, Connecticut 06040-3524
This is how I hear it....
C'est comme ça que je l'entends....
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Paradise waits.... on the crest of a wave, her angels in flame.
Le paradis attend... sur la crête d'une vague, ses anges en flammes.
2nd time: |--------------------|
2ème fois : |--------------------|
She has no pain... like a child she's pure, she is not to blame.
Elle n'a aucune douleur... comme une enfant, elle est pure, elle n'est pas à blâmer.
Chorus:
Chœur :
(high E) |----------------0 2|-------------------0 2 3|
(E élevé) |----------------0 2|------------------0 2 3|
Poised for flight Wings spread bright
Prêt pour le vol, les ailes déployées
Am Bm (Bm?) Em
Am Bm (Bm?) Em
Spring from night into the sun.
Printemps de la nuit au soleil.
Verse: (similar patterns)
Verset : (modèles similaires)
Don't stop to run. She can fly like a lie she can't be out done.
Ne vous arrêtez pas pour courir. Elle peut voler comme un mensonge, elle ne peut pas s'en sortir.
Tell me the cost. I can pay, let me go(?), tell me love is not lost.
Dis-moi le coût. Je peux payer, laisse-moi partir (?), dis-moi que l'amour n'est pas perdu.
Sell everything. Without love in the dream, insanities king(?).
Vendez tout. Sans amour dans le rêve, les folies sont rois (?).
Chorus:
Chœur :
Em F#m Em F#m Am Bm (Bm?) Em
Em F#m Em F#m Am Bm (Bm?) Em
I will pay, Day by day, anyway, lock bolt and key.
De toute façon, je paierai jour après jour, verrou et clé.
Verse:
Verset :
Crippled but free, I was blind all the time, I was learning to see.
Infirme mais libre, j'étais tout le temps aveugle, j'apprenais à voir.
Cool Jam (I think it follows the verse pretty close)
Cool Jam (je pense que ça suit le couplet d'assez près)
Help on the Way. Well I know all of this, I got ya today.
Aide en chemin. Eh bien, je sais tout cela, je t'ai eu aujourd'hui.
Don't fly away. Cause I love what I love and I want it that way.
Ne vous envolez pas. Parce que j'aime ce que j'aime et je le veux ainsi.
Chorus:
Chœur :
Em F#m Em F#m Am Bm (Bm?) Em
Em F#m Em F#m Am Bm (Bm?) Em
I will stay, one more day, like I say, honey it's you.
Je resterai un jour de plus, comme je le dis, chérie, c'est toi.
Verse:
Verset :
Makin it too, Without love in the dream, it'll never come true.
Je le fais aussi, sans amour dans le rêve, cela ne se réalisera jamais.
Then it starts Slipknot about here....
Ensuite, Slipknot commence ici....
|----------------------------| (Repeat four or so times)
|-----------------------------| (Répétez environ quatre fois)
|-----------------???????----|
|-----------------?????????----|
|--------------???????-------|
|--------------?????????-------|
|------------???????---------|
|------------?????????---------|
|----9 7---?--------??????---|
|----9 7---?--------??????---|
|7 10------------???????-----|
|7 10------------?????????-----|
|--------------???????-------|
|--------------?????????-------|
Good luck....again, if anyone has it better, or knows Slipknot, please post
Bonne chance... encore une fois, si quelqu'un a mieux, ou connaît Slipknot, merci de poster
it :)
ça :)
From: ad985@yfn.ysu.edu (Nicholas Zuccaro)
De : ad985@yfn.ysu.edu (Nicholas Zuccaro)
slipknot by the grateful dead...
nœud coulant par les morts reconnaissants...
off of blues for allah
hors du blues pour Allah
this is what i came up with for the main melody line, seems to be prett
c'est ce que j'ai trouvé pour la ligne mélodique principale, ça semble être joli
accurate, this is just the beginning and very end..
précis, ce n'est que le début et la toute fin.
slipkmot intro
introduction à slipkmot
e:8--\----------------------------------|
e:8--\----------------------------------|
B:10-\---------5------------------------|
B:10-\---------5------------------------|
G:10-\------6-----6---------------------|
G:10-\------6-----6-------------------------|
D:-----6/8-----------8--6---------------|
D:-----6/8-----------8--6--------------|
A:--------------------------------10-8--|
R :--------------------------------10-8--|
E:-------------------------8--h11-------|
E:------------------------------8--h11-------|
e:-----------------------------------------------|
e :---------------------------------------------------|
B:--------------------------13-------------------|
B :----------------13-------------------|
G:--------------------11-14----14-11-------------|
G:-------------------------11-14---------14-11-------------|
D:--------10-8--10-13----------------13----------|
D:--------10-8--10-13----------------13--------------|
A:-8--h11-------------------------------12-9-----|
A:-8--h11----------------------------------------------12-9-----|
E:--------------------------------------------11-|
E:--------------------------------------------11-|
e:--------------------------------------------|
e :--------------------------------------------|
B:--------------------------------------------|
B :--------------------------------------------|
G:--------------------------------------------|
G :--------------------------------------------|
D:-12-10-------12-10--------------------12-10-|
D:-12-10-------12-10----------12-10-|
A:-------10-13-------------12-10--10-13-------|
R :-------10-13-------------12-10--10-13-------|
E:-------------------10-13--------------------|
E:------------------10-13-----------------------------------|
e:--------------------------------------|
e :--------------------------------------|
B:-------------15-----------------------|
B :-------------15-----------------------|
G:-------13-16----16-13----13-----------|
G:-------13-16----16-13----13---------------|
D:-12/15----------------15----15-12-----|
D:-15/12----------------15----15-12-----|
A:----------------------------------14--|
R :-------------------------------------------------14--|
E:--------------------------------------|
E :--------------------------------------|
e:---------------17-14--------------------15-12----------------------------|
e:--------------17-14--------------15-12----------------------------|
B:------------17-------17-15--17-14-------------15-12----------------------|
B :------------17-------17-15--17-14-------------15-12----------------------|
G:------14-16-----------------------16-14-------------14-11--12-9----------|
G:------14-16--------------16-14-------------14-11--12-9--------------|
D:--/16------------------------------------------------------------12-9----|
D:--/16---------------------------------------------------------12-9----|
A:----------------------------------------------------------------------12-|
R :----------------------------------------------------------------------12-|
E:-------------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------------|
Am jam... outro..
Suis de la confiture... outro..
e:-----------------------------------------|------------|-----------------|
e :---------------------------------------------|------------|------------------|
B:-----------------------------------------|------------|-----------------|
B :------------------------------|------------|------------------|
G:-------9--7---------9--7-----------------|------------|-----------------|
G:-------9--7--------9--7-----------------|------------|-----------------|
D:-7--10-------7--10--------10-7-----9--7--|------------|-------11-9--7---|
D:-7--10-------7--10--------10-7-----9--7--|------------|-------11-9--7---|
A:--------------------------------10-------|------------|-12-10-----------|
R :----------------------10-------|------------|-12-10---------------|
E:-----------------------------------------|------------|-----------------|
E:-------------------------------|---------