Help on the Way / Slipknot! 歌詞 日本語訳

Subject: Help on the Way by The Grateful Dead
件名: グレイトフル・デッドによる「Help on the Way」
If anyone has corrections or knows how to play Slipknot, I'd
誰かが修正を持っているか、スリップノットのプレイ方法を知っている場合は、私はそうします
love to hear from you. Unfortunately, I'm losing net access
ぜひご連絡ください。残念ながら、ネットにアクセスできなくなりました
for the summer as of Saturday, May 8th. If anyone feels like
夏期は5月8日（土）より。誰かがそう感じたら
Snail mailing, my address is :
カタツムリの郵送、私の住所は次のとおりです。
Doug Gaskill
ダグ・ガスキル
75 Henry St
75 ヘンリー ストリート
Manchester, CT 06040-3524
コネチカット州マンチェスター 06040-3524
This is how I hear it....
こう聞くと……。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Paradise waits.... on the crest of a wave, her angels in flame.
楽園が待っています...波の頂上で、彼女の天使たちは炎に包まれています。
2nd time: |--------------------|
2 回目: |---------------------|
She has no pain... like a child she's pure, she is not to blame.
彼女には痛みはありません...子供のように純粋で、彼女に責任はありません。
Chorus:
コーラス：
(high E) |----------------0 2|-------------------0 2 3|
(高 E) |----------------0 2|-------------------0 2 3|
Poised for flight Wings spread bright
飛び立つ準備ができて 翼が明るく広がった
Am Bm (Bm?) Em
Am Bm (Bm?) Em
Spring from night into the sun.
夜から太陽への春。
Verse: (similar patterns)
詩：（同様のパターン）
Don't stop to run. She can fly like a lie she can't be out done.
走るために立ち止まらないでください。彼女は嘘のように空を飛ぶことができる。
Tell me the cost. I can pay, let me go(?), tell me love is not lost.
費用を教えてください。お金は払えます、行かせてください(?)、愛は失われていないと教えてください。
Sell everything. Without love in the dream, insanities king(?).
全部売ってください。夢に愛がなければ、狂気の王（？）。
Chorus:
コーラス：
Em F#m Em F#m Am Bm (Bm?) Em
Em F#m Em F#m Am Bm (Bm?) Em
I will pay, Day by day, anyway, lock bolt and key.
私は支払います、毎日、とにかく、ボルトとキーをロックします。
Verse:
詩:
Crippled but free, I was blind all the time, I was learning to see.
不自由ではあるが自由で、私はいつも目が見えず、見えることを学んでいました。
Cool Jam (I think it follows the verse pretty close)
Cool Jam (ヴァースにかなり近い内容だと思います)
Help on the Way. Well I know all of this, I got ya today.
途中で助けてください。まあ、私はこれをすべて知っています、今日はわかりました。
Don't fly away. Cause I love what I love and I want it that way.
飛び去らないでください。だって、私は自分が好きなものを愛しており、そうありたいと思っているからです。
Chorus:
コーラス：
Em F#m Em F#m Am Bm (Bm?) Em
Em F#m Em F#m Am Bm (Bm?) Em
I will stay, one more day, like I say, honey it's you.
私はここに残ります、もう一日、私が言うように、ハニー、それはあなたです。
Verse:
詩:
Makin it too, Without love in the dream, it'll never come true.
それも作りましょう、夢の中に愛がなければ、それは決して実現しません。
Then it starts Slipknot about here....
そして、ここからSlipknotが始まります...
|----------------------------| (Repeat four or so times)
|----------------------------| （4回くらい繰り返します）
|-----------------???????----|
|-----------------?????????----|
|--------------???????-------|
|--------------?????????------|
|------------???????---------|
|-----------?????????-----------|
|----9 7---?--------??????---|
|----9 7---?--------?????????|
|7 10------------???????-----|
|7 10-----------????????????|
|--------------???????-------|
|--------------?????????------|
Good luck....again, if anyone has it better, or knows Slipknot, please post
幸運を祈ります...誰かがそれをより良く知っている、またはSlipknotを知っている場合は、投稿してください
it :)
それ:)
From: ad985@yfn.ysu.edu (Nicholas Zuccaro)
送信者: ad985@yfn.ysu.edu (ニコラス・ズッカロ)
slipknot by the grateful dead...
感謝の死者によるスリップノット...
off of blues for allah
アッラーのために憂鬱から解放されました
this is what i came up with for the main melody line, seems to be prett
これは私がメインメロディーラインとして思いついたものです、素敵だと思います
accurate, this is just the beginning and very end..
正確に言えば、これはほんの始まりであり、終わりにすぎません。
slipkmot intro
スリップモットのイントロ
e:8--\----------------------------------|
e:8--\------------------------------------------------|
B:10-\---------5------------------------|
B:10-\-----------5--------------------------|
G:10-\------6-----6---------------------|
G:10-\-----6-----6----------|
D:-----6/8-----------8--6---------------|
D:-----6/8----------8-----6-----|
A:--------------------------------10-8--|
A:--------------------------------10-8--|
E:-------------------------8--h11-------|
E:-------------------------------------8-----h11-----|
e:-----------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------|
B:--------------------------13-------------------|
B:-------------------------------------13----------------------|
G:--------------------11-14----14-11-------------|
G:---------------------11-14-----14-11----------|
D:--------10-8--10-13----------------13----------|
D:----------10-8--10-13-----13----------|
A:-8--h11-------------------------------12-9-----|
A:-8--h11-----------------------------12-9-----|
E:--------------------------------------------11-|
E:----------------------------------------------11-|
e:--------------------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
G:--------------------------------------------|
G:----------------------------------------------|
D:-12-10-------12-10--------------------12-10-|
D:-12-10------12-10----------------------12-10-|
A:-------10-13-------------12-10--10-13-------|
A:------10-13---------------12-10--10-13------|
E:-------------------10-13--------------------|
E:---------------------10-13---------------------|
e:--------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------15-----------------------|
B:----------------------15-----------|
G:-------13-16----16-13----13-----------|
G:-----13-16-----16-13-----13----------|
D:-12/15----------------15----15-12-----|
D:-12/15-----15-----15-12-----|
A:----------------------------------14--|
A:---------------------------------14--|
E:--------------------------------------|
E:--------------------------------------|
e:---------------17-14--------------------15-12----------------------------|
e:---------------17-14-----------------------------15-12-----------------------------|
B:------------17-------17-15--17-14-------------15-12----------------------|
B:---------------17------17-15--17-14-------------15-12----------------------|
G:------14-16-----------------------16-14-------------14-11--12-9----------|
G:-----14-16---------------16-14-------------14-11-----12-9----------|
D:--/16------------------------------------------------------------12-9----|
D:---/16---------------------------------------------------------------12-9----|
A:----------------------------------------------------------------------12-|
A:----------------------------------------------------------------------12-|
E:-------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
Am jam... outro..
ジャムです...アウトロ..
e:-----------------------------------------|------------|-----------------|
e:-----------------------------------------------------|---------------|---------------------|
B:-----------------------------------------|------------|-----------------|
B:-----------------------------------------------------|---------------|---------------------|
G:-------9--7---------9--7-----------------|------------|-----------------|
G:-------9--7-----------9--7------|------------|------|
D:-7--10-------7--10--------10-7-----9--7--|------------|-------11-9--7---|
D:-7--10------7--10------10-7-----9--7--|-----------|----------11-9--7---|
A:--------------------------------10-------|------------|-12-10-----------|
A:--------------------------------10----------|----------|-12-10----------|
E:-----------------------------------------|------------|-----------------|
E:------------------------------------------|----------