Help on the Way / Slipknot! Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: Help on the Way by The Grateful Dead
Temat: Pomoc w drodze przez The Grateful Dead
If anyone has corrections or knows how to play Slipknot, I'd
Jeśli ktoś ma poprawki lub wie, jak grać w Slipknot, chętnie
love to hear from you. Unfortunately, I'm losing net access
uwielbiam cię słuchać. Niestety tracę dostęp do sieci
for the summer as of Saturday, May 8th. If anyone feels like
na lato od soboty 8 maja. Jeśli ktoś ma ochotę
Snail mailing, my address is :
Przesyłka ślimakowa, mój adres to:
Doug Gaskill
Douga Gaskilla
75 Henry St
75 Henryk Św
Manchester, CT 06040-3524
Manchester, Connecticut 06040-3524
This is how I hear it....
Tak to słyszę....
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Paradise waits.... on the crest of a wave, her angels in flame.
Raj czeka... na szczycie fali, jej anioły w płomieniach.
2nd time: |--------------------|
Drugi raz: |---------------------------------|
She has no pain... like a child she's pure, she is not to blame.
Nie odczuwa bólu... jak dziecko jest czysta, nie można jej winić.
Chorus:
Chór:
(high E) |----------------0 2|-------------------0 2 3|
(wysokie E) |----------------0 2|--------------------------------0 2 3|
Poised for flight Wings spread bright
Gotowy do lotu Skrzydła szeroko rozłożone
Am Bm (Bm?) Em
Czy Bm (Bm?) Em
Spring from night into the sun.
Wiosna z nocy w słońce.
Verse: (similar patterns)
Wiersz: (podobne wzory)
Don't stop to run. She can fly like a lie she can't be out done.
Nie przestawaj biegać. Potrafi latać jak kłamstwo, którego nie da się pokonać.
Tell me the cost. I can pay, let me go(?), tell me love is not lost.
Powiedz mi, jaki jest koszt. Mogę zapłacić, puść mnie (?), powiedz mi, że miłość nie jest stracona.
Sell everything. Without love in the dream, insanities king(?).
Sprzedaj wszystko. Bez miłości we śnie król szaleństw(?).
Chorus:
Chór:
Em F#m Em F#m Am Bm (Bm?) Em
Em F#m Em F#m Am Bm (Bm?) Em
I will pay, Day by day, anyway, lock bolt and key.
W każdym razie będę płacił dzień po dniu, zasuwę i klucz.
Verse:
Werset:
Crippled but free, I was blind all the time, I was learning to see.
Kaleka, ale wolna, cały czas byłam ślepa, uczyłam się widzieć.
Cool Jam (I think it follows the verse pretty close)
Cool Jam (myślę, że jest zgodny z wersetem)
Help on the Way. Well I know all of this, I got ya today.
Pomoc w drodze. Cóż, wiem to wszystko, mam cię dzisiaj.
Don't fly away. Cause I love what I love and I want it that way.
Nie odlatuj. Bo kocham to co kocham i chcę żeby tak było.
Chorus:
Chór:
Em F#m Em F#m Am Bm (Bm?) Em
Em F#m Em F#m Am Bm (Bm?) Em
I will stay, one more day, like I say, honey it's you.
Zostanę jeszcze jeden dzień, tak jak mówię, kochanie, to ty.
Verse:
Werset:
Makin it too, Without love in the dream, it'll never come true.
Ty też to zrób. Bez miłości we śnie, ona nigdy się nie spełni.
Then it starts Slipknot about here....
Potem zaczyna się Slipknot mniej więcej tutaj…
|----------------------------| (Repeat four or so times)
|----------------------------| (Powtórz cztery lub więcej razy)
|-----------------???????----|
|--------------------------------????????----|
|--------------???????-------|
|-------------????????-------|
|------------???????---------|
|------------????????-------------|
|----9 7---?--------??????---|
|----9 7---?------------???????---|
|7 10------------???????-----|
|7 10------------????????-----|
|--------------???????-------|
|-------------????????-------|
Good luck....again, if anyone has it better, or knows Slipknot, please post
Powodzenia....jeszcze raz, jeśli ktoś ma lepiej lub zna Slipknota, proszę o post
it :)
to :)
From: ad985@yfn.ysu.edu (Nicholas Zuccaro)
Od: ad985@yfn.ysu.edu (Nicholas Zuccaro)
slipknot by the grateful dead...
slipknot autorstwa wdzięcznych zmarłych...
off of blues for allah
koniec z bluesem dla Allaha
this is what i came up with for the main melody line, seems to be prett
oto co wymyśliłem dla głównej linii melodycznej, wydaje się być ładne
accurate, this is just the beginning and very end..
dokładnie, to dopiero początek i koniec..
slipkmot intro
Wprowadzenie do slipkmota
e:8--\----------------------------------|
e:8--\---------------------------------|
B:10-\---------5------------------------|
B:10-\---------5----------------------------|
G:10-\------6-----6---------------------|
G:10-\------6-----6-------|
D:-----6/8-----------8--6---------------|
D:---------6/8------8--6--------------|
A:--------------------------------10-8--|
O:--------------------------------10-8--|
E:-------------------------8--h11-------|
E:-----------------------------8--h11-------|
e:-----------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:--------------------------13-------------------|
B:-----------------------------------13----------------------|
G:--------------------11-14----14-11-------------|
G:---------------------------------11-14----14-11-------------|
D:--------10-8--10-13----------------13----------|
D:--------10-8--10-13----------------13---------|
A:-8--h11-------------------------------12-9-----|
O:-8--h11---------------------------12-9-----|
E:--------------------------------------------11-|
E:------------------------------------------------------11-|
e:--------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------|
G:--------------------------------------------|
D:-12-10-------12-10--------------------12-10-|
D:-12-10-------12-10----------12-10-|
A:-------10-13-------------12-10--10-13-------|
Odp.:------------10-13------------12-10--10-13-------|
E:-------------------10-13--------------------|
E:---------------------------------10-13--------------------|
e:--------------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:-------------15-----------------------|
B:-------------15----------------------|
G:-------13-16----16-13----13-----------|
G:-------13-16----16-13----13-----------|
D:-12/15----------------15----15-12-----|
D:-12/15----------------15----15-12-----|
A:----------------------------------14--|
Odp.:---------------------------------14--|
E:--------------------------------------|
E:------------------------------------------------|
e:---------------17-14--------------------15-12----------------------------|
e:-------------------17-14-----------------------15-12----------------------------|
B:------------17-------17-15--17-14-------------15-12----------------------|
B:------------17------17-15--17-14------------15-12----------------------|
G:------14-16-----------------------16-14-------------14-11--12-9----------|
G:------14-16----------------------16-14------------14-11--12-9--------------|
D:--/16------------------------------------------------------------12-9----|
D:--/16----------------------------------------------------------------------12-9----|
A:----------------------------------------------------------------------12-|
Odp.:--------------------------------------------------------------------------------12-|
E:-------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------------|
Am jam... outro..
Jestem dżemem... outro..
e:-----------------------------------------|------------|-----------------|
e:--------------------------------------------|------------|--------------------------------|
B:-----------------------------------------|------------|-----------------|
B:----------------------------------------|------------|----------------|
G:-------9--7---------9--7-----------------|------------|-----------------|
G:-------9--7---------9--7----------------|------------|-----------------|
D:-7--10-------7--10--------10-7-----9--7--|------------|-------11-9--7---|
D:-7--10-------7--10------------10-7-----9--7--|------------|-------11-9--7---|
A:--------------------------------10-------|------------|-12-10-----------|
O:--------------------------------10-------|------------|-12-10---------------|
E:-----------------------------------------|------------|-----------------|
E:-------------------------------------------------------|------------