I Need a Miracle Songtekst Nederlandse Vertaling

I need a woman 'bout twice my age,
Ik heb een vrouw nodig die twee keer zo oud is als ik,
A lady of nobility, gentility and rage,
Een dame van adel, vriendelijkheid en woede,
Splendor in the dark, lightning on the draw,
Pracht in het donker, bliksem op de trekking,
We'll go right through the book and break each and every law.
We zullen het hele boek doornemen en elke wet overtreden.
I got a feeling and it won't go away, oh no.
Ik heb een gevoel en het gaat niet weg, oh nee.
Just one thing then I'll be okay,
Slechts één ding, dan komt alles goed met mij,
I need a miracle every day.
Ik heb elke dag een wonder nodig.
I need a woman 'bout twice my height,
Ik heb een vrouw nodig die twee keer zo lang is als ik,
Statuesque, raven-dressed, a goddess of the night.
Statig, ravengekleed, een godin van de nacht.
Her secret incantations, a candle burning blue,
Haar geheime bezweringen, een kaars die blauw brandt,
We'll consult the spirits, maybe they'll know what to do.
We zullen de geesten raadplegen, misschien weten zij wat ze moeten doen.
And it's real and it won't go away, hey hey hey,
En het is echt en het zal niet verdwijnen, hey hey hey
I can't get around and I can't run away,
Ik kan er niet omheen en ik kan niet wegrennen,
I need a miracle every day.
Ik heb elke dag een wonder nodig.
GUITAR BREAK:
GITAARPAUZE:
I need a woman 'bout twice my weight,
Ik heb een vrouw nodig die twee keer zo zwaar is als ik,
A ton of fun who packs a gun with all her freight.
Een hoop plezier die met al haar vracht een pistool inpakt.
Find her in the sideshow, leave her in L.A.,
Vind haar in de sideshow, laat haar achter in L.A.,
Ride her like a surfer riding on a tidal wave.
Berijd haar als een surfer die op een vloedgolf rijdt.
And it's real, believe what I say, yeah.
En het is echt, geloof wat ik zeg, ja.
Just one thing that I've got to say,
Slechts één ding dat ik te zeggen heb,
I need a miracle every day.
Ik heb elke dag een wonder nodig.
It takes dynamite to get me up,
Er is dynamiet nodig om mij overeind te krijgen,
Too much of everything is just enough.
Te veel van alles is net genoeg.
One more thing I just got to say,
Nog één ding moet ik zeggen:
I need a miracle every day.
Ik heb elke dag een wonder nodig.
I need a miracle every day...
Ik heb elke dag een wonder nodig...