If I Had the World to Give كلمات أغنية ترجمة عربية

The Grateful Dead
الميت الممتّن
Shakedown Street - 1978
شارع الإبتزاز - 1978
This is quite a wonderful song,
هذه أغنية رائعة جدًا،
and I can't find it anywhere up for
ولا أستطيع العثور عليه في أي مكان
tab/chords online anywhere else, so,
علامة التبويب/الأوتار عبر الإنترنت في أي مكان آخر، لذلك،
I'll submit my own. I'm sorry if the
سأقدم الخاص بي. أنا آسف إذا
chords seemed off, I tried as hard as
بدت الأوتار معطلة، حاولت بأقصى ما في وسعي
I could with what I could hear,
أستطيع أن أسمع ما أستطيع،
so if something is off, please correct
لذلك إذا كان هناك شيء خارج، يرجى تصحيح
me and I'll see if I can fix it.
أنا وسأرى ما إذا كان بإمكاني إصلاحه.
Intro/Riff:
مقدمة/ريف:
After fourth riff:
بعد الجولة الرابعة:
If I had the world to give
لو كان لدي العالم لأعطيه
I'd give it to you - long as you live
سأعطيها لك - طالما كنت على قيد الحياة
Would you let it fall
هل تسمح لها بالسقوط
or hold it all in your arms?
أو تحمل كل شيء بين ذراعيك؟
If I had a song to sing
لو كان لدي أغنية لأغنيها
I'd sing it to you - as long as you live
سأغنيها لك - طالما كنت على قيد الحياة
Lullabye - or maybe a plain serenade
التهويدة - أو ربما لحن عادي
wouldn't you laugh, dance, and cry
ألا تضحك وترقص وتبكي؟
or be afraid at the trade you made?
أو تخاف من التجارة التي قمت بها؟
I may not have the world to give to you
ربما لا أملك العالم لأعطيك إياه
but maybe I have a tune or two
ولكن ربما لدي لحن أو اثنين
Only if you let me be your world
فقط إذا سمحت لي أن أكون عالمك
could I ever give this world to you,
هل يمكنني أن أعطي هذا العالم لك،
could I ever give this world to you
هل يمكنني أن أعطي هذا العالم لك؟
But I will give what love I have to give
لكنني سأعطي ما يجب أن أعطيه من الحب
I will give what love I have to give
سأعطي ما يجب أن أعطيه من الحب
I will give what love I have to give
سأعطي ما يجب أن أعطيه من الحب
long as I live
طالما أعيش
(Solo)
(منفردا)
If I had a star to give
لو كان لدي نجمة لأعطيها
I'd give it to you - long as you live
سأعطيها لك - طالما كنت على قيد الحياة
Would you have the time
هل لديك الوقت
to watch it shine - watch it shine
لمشاهدته يلمع - شاهده وهو يلمع
or ask for the moon and heaven too?
أم أطلب القمر والسماء أيضاً؟
I'd give it to you.
سأعطيها لك.
Maybe I've got no star to spare
ربما ليس لدي نجمة لتجنيبها
or anything fine or even rare
أو أي شيء جيد أو حتى نادر
Only if you let me be your world
فقط إذا سمحت لي أن أكون عالمك
could I ever give this world to you
هل يمكنني أن أعطي هذا العالم لك؟
could I ever give this world to you
هل يمكنني أن أعطي هذا العالم لك؟
(Riff then improvised ending)
(ريف ثم نهاية مرتجلة)
Well, that's it. It took me a while
حسنا، هذا كل شيء. استغرق الأمر مني بعض الوقت
to get everything right, so, if you
للحصول على كل شيء بشكل صحيح، لذلك، إذا كنت
have any questions, comments or
لديك أي أسئلة أو تعليقات أو
corrections, please go ahead.
التصحيحات، يرجى المضي قدما.