If I Had the World to Give Versuri Traducere în Română

The Grateful Dead
The Grateful Dead
Shakedown Street - 1978
Strada Shakedown - 1978
This is quite a wonderful song,
Acesta este un cântec destul de minunat,
and I can't find it anywhere up for
și nu-l găsesc nicăieri
tab/chords online anywhere else, so,
tab/acorduri online oriunde altundeva, deci,
I'll submit my own. I'm sorry if the
Îl voi depune pe al meu. Îmi pare rău dacă
chords seemed off, I tried as hard as
acordurile păreau dezactivate, am încercat la fel de mult ca
I could with what I could hear,
Aș putea cu ceea ce am auzit,
so if something is off, please correct
deci, dacă ceva nu este în regulă, vă rugăm să corectați
me and I'll see if I can fix it.
eu si o sa vad daca pot sa o repar.
Intro/Riff:
Introducere/Riff:
After fourth riff:
După al patrulea riff:
If I had the world to give
Dacă aș avea lumea de oferit
I'd give it to you - long as you live
Ți-aș da - cât vei trăi
Would you let it fall
L-ai lăsa să cadă
or hold it all in your arms?
sau ține totul în brațe?
If I had a song to sing
Dacă aș avea de cântat un cântec
I'd sing it to you - as long as you live
Ți-aș cânta - atâta timp cât vei trăi
Lullabye - or maybe a plain serenade
Cântă de leagăn - sau poate o serenadă simplă
wouldn't you laugh, dance, and cry
nu ai râde, dansa și plânge?
or be afraid at the trade you made?
sau iti este frica de comertul pe care l-ai facut?
I may not have the world to give to you
S-ar putea să nu am lumea să ți-o dau
but maybe I have a tune or two
dar poate am o melodie sau două
Only if you let me be your world
Doar dacă mă lași să fiu lumea ta
could I ever give this world to you,
aș putea vreodată să-ți dau lumea asta,
could I ever give this world to you
aș putea să-ți dau vreodată această lume
But I will give what love I have to give
Dar voi da dragostea pe care trebuie să o dau
I will give what love I have to give
Voi oferi dragostea pe care trebuie să-l dau
I will give what love I have to give
Voi oferi dragostea pe care trebuie să-l dau
long as I live
cât trăiesc
(Solo)
(Solo)
If I had a star to give
Dacă aș avea o stea de dat
I'd give it to you - long as you live
Ți-aș da - cât vei trăi
Would you have the time
Ai avea timp
to watch it shine - watch it shine
to watch it shine - watch it shine
or ask for the moon and heaven too?
sau cereți și luna și raiul?
I'd give it to you.
ți-aș da.
Maybe I've got no star to spare
Poate că n-am nicio stea de pierdut
or anything fine or even rare
sau ceva bun sau chiar rar
Only if you let me be your world
Doar dacă mă lași să fiu lumea ta
could I ever give this world to you
aș putea să-ți dau vreodată această lume
could I ever give this world to you
aș putea să-ți dau vreodată această lume
(Riff then improvised ending)
(Riff apoi final improvizat)
Well, that's it. It took me a while
Ei bine, asta este. Mi-a luat ceva timp
to get everything right, so, if you
pentru a face totul bine, deci, dacă tu
have any questions, comments or
aveți întrebări, comentarii sau
corrections, please go ahead.
corecții, vă rog să continuați.