If I Had the World to Give 歌詞 日本語訳

The Grateful Dead
グレイトフル・デッド
Shakedown Street - 1978
シェイクダウン ストリート - 1978
This is quite a wonderful song,
なかなか素晴らしい曲ですね、
and I can't find it anywhere up for
そしてどこにも見つからない
tab/chords online anywhere else, so,
タブ/コードはどこでもオンラインで利用できるので、
I'll submit my own. I'm sorry if the
私は自分のものを提出します。もしそうならごめんなさい
chords seemed off, I tried as hard as
コードがずれているようだったので、できるだけ頑張ってみました
I could with what I could hear,
聞こえる範囲ではできましたが、
so if something is off, please correct
何か間違っている場合は修正してください
me and I'll see if I can fix it.
私と私がそれを修正できるかどうか見てみましょう。
Intro/Riff:
イントロ/リフ:
After fourth riff:
4 番目のリフの後:
If I had the world to give
もし私に与えられる世界があるなら
I'd give it to you - long as you live
あなたにあげたい - あなたが生きている限り
Would you let it fall
落ちさせてみませんか
or hold it all in your arms?
それとも全部腕の中に抱えてますか？
If I had a song to sing
歌う歌があるなら
I'd sing it to you - as long as you live
私はあなたにそれを歌います - あなたが生きている限り
Lullabye - or maybe a plain serenade
子守唄 - あるいは普通のセレナーデ
wouldn't you laugh, dance, and cry
笑って、踊って、泣いてみませんか
or be afraid at the trade you made?
それとも自分の取引に恐怖を感じていますか？
I may not have the world to give to you
私にはあなたに与える世界がないかもしれない
but maybe I have a tune or two
でも多分一曲か二曲はあると思う
Only if you let me be your world
あなたが私をあなたの世界にさせてくれた場合のみ
could I ever give this world to you,
この世界をあなたにあげてもいいですか、
could I ever give this world to you
この世界をあなたにあげてもいいですか
But I will give what love I have to give
でも、私は与えられるべき愛を与えます
I will give what love I have to give
与えるべき愛を与えます
I will give what love I have to give
与えるべき愛を与えます
long as I live
私が生きている限り
(Solo)
(ソロ)
If I had a star to give
もし私に星をあげられるとしたら
I'd give it to you - long as you live
あなたにあげたい - あなたが生きている限り
Would you have the time
時間はありますか
to watch it shine - watch it shine
それが輝くのを見る - それが輝くのを見る
or ask for the moon and heaven too?
それとも月と天も求めますか？
I'd give it to you.
あげますよ。
Maybe I've got no star to spare
たぶん私にはスターが足りない
or anything fine or even rare
または素晴らしいもの、または珍しいものでも
Only if you let me be your world
あなたが私をあなたの世界にさせてくれた場合のみ
could I ever give this world to you
この世界をあなたにあげてもいいですか
could I ever give this world to you
この世界をあなたにあげてもいいですか
(Riff then improvised ending)
(リフの後に即興でエンディング)
Well, that's it. It took me a while
まあ、それだけです。少し時間がかかりました
to get everything right, so, if you
すべてを正しくするために、もしあなたが
have any questions, comments or
ご質問、ご意見、または
corrections, please go ahead.
修正してください。先に進んでください。