If I Had the World to Give Текст Песни Перевод на Русский

The Grateful Dead
Благодарные мертвецы
Shakedown Street - 1978
Улица Шейкдаун - 1978
This is quite a wonderful song,
Это совершенно замечательная песня,
and I can't find it anywhere up for
и я не могу найти его нигде
tab/chords online anywhere else, so,
табуляция/аккорды онлайн где-нибудь еще, так что
I'll submit my own. I'm sorry if the
Я представлю свой собственный. мне жаль, если
chords seemed off, I tried as hard as
аккорды не совпадали, я старался изо всех сил
I could with what I could hear,
Я мог бы, исходя из того, что слышал,
so if something is off, please correct
так что если что-то не так, поправьте пожалуйста
me and I'll see if I can fix it.
я и я посмотрю, смогу ли я это исправить.
Intro/Riff:
Вступление/Рифф:
After fourth riff:
После четвертого риффа:
If I had the world to give
Если бы у меня был мир, чтобы дать
I'd give it to you - long as you live
Я бы отдал это тебе - пока ты жив
Would you let it fall
Вы бы позволили этому упасть
or hold it all in your arms?
или держать все это на руках?
If I had a song to sing
Если бы у меня была песня, которую я мог бы спеть
I'd sing it to you - as long as you live
Я бы спел это тебе - пока ты жив
Lullabye - or maybe a plain serenade
Колыбельная - или, может быть, простая серенада
wouldn't you laugh, dance, and cry
ты бы не смеялся, танцевал и плакал
or be afraid at the trade you made?
или бояться сделки, которую ты совершил?
I may not have the world to give to you
Возможно, у меня нет мира, который я мог бы дать тебе
but maybe I have a tune or two
но, возможно, у меня есть мелодия или две
Only if you let me be your world
Только если ты позволишь мне быть твоим миром
could I ever give this world to you,
Могу ли я когда-нибудь подарить тебе этот мир,
could I ever give this world to you
смогу ли я когда-нибудь подарить тебе этот мир
But I will give what love I have to give
Но я отдам всю любовь, которую должен дать.
I will give what love I have to give
Я отдам всю любовь, которую должен дать
I will give what love I have to give
Я отдам всю любовь, которую должен дать
long as I live
пока я живу
(Solo)
(Соло)
If I had a star to give
Если бы у меня была звезда, чтобы дать
I'd give it to you - long as you live
Я бы отдал это тебе - пока ты жив
Would you have the time
Было бы у вас время
to watch it shine - watch it shine
смотреть, как оно сияет - смотреть, как оно сияет
or ask for the moon and heaven too?
или попросить еще и луну и рай?
I'd give it to you.
Я бы отдал это тебе.
Maybe I've got no star to spare
Может быть, у меня нет запасной звезды
or anything fine or even rare
или что-нибудь прекрасное или даже редкое
Only if you let me be your world
Только если ты позволишь мне быть твоим миром
could I ever give this world to you
смогу ли я когда-нибудь подарить тебе этот мир
could I ever give this world to you
смогу ли я когда-нибудь подарить тебе этот мир
(Riff then improvised ending)
(Рифф затем импровизировал финал)
Well, that's it. It took me a while
Ну, вот и все. Мне потребовалось некоторое время
to get everything right, so, if you
чтобы все сделать правильно, поэтому, если вы
have any questions, comments or
есть вопросы, комментарии или
corrections, please go ahead.
исправления, пожалуйста, продолжайте.