If I Had the World to Give Letras Tradução em Português

The Grateful Dead
Os Mortos Agradecidos
Shakedown Street - 1978
Rua Shakedown - 1978
This is quite a wonderful song,
Esta é uma música maravilhosa,
and I can't find it anywhere up for
e não consigo encontrá-lo em lugar nenhum
tab/chords online anywhere else, so,
tab/chords online em qualquer outro lugar, então,
I'll submit my own. I'm sorry if the
Vou enviar o meu próprio. Me desculpe se o
chords seemed off, I tried as hard as
acordes pareciam errados, eu tentei tanto quanto
I could with what I could hear,
Eu poderia com o que pude ouvir,
so if something is off, please correct
então se algo estiver errado, corrija
me and I'll see if I can fix it.
mim e verei se consigo consertar.
Intro/Riff:
Introdução/Riff:
After fourth riff:
Após o quarto riff:
If I had the world to give
Se eu tivesse o mundo para dar
I'd give it to you - long as you live
Eu daria a você - enquanto você viver
Would you let it fall
Você deixaria cair
or hold it all in your arms?
ou segurar tudo em seus braços?
If I had a song to sing
Se eu tivesse uma música para cantar
I'd sing it to you - as long as you live
Eu cantaria para você - enquanto você viver
Lullabye - or maybe a plain serenade
Canção de ninar - ou talvez uma serenata simples
wouldn't you laugh, dance, and cry
você não iria rir, dançar e chorar
or be afraid at the trade you made?
ou ter medo da negociação que você fez?
I may not have the world to give to you
Posso não ter o mundo para dar a você
but maybe I have a tune or two
mas talvez eu tenha uma música ou duas
Only if you let me be your world
Só se você me deixar ser seu mundo
could I ever give this world to you,
eu poderia dar este mundo para você,
could I ever give this world to you
eu poderia dar este mundo para você
But I will give what love I have to give
Mas eu darei o amor que tenho para dar
I will give what love I have to give
Eu darei o amor que tenho para dar
I will give what love I have to give
Eu darei o amor que tenho para dar
long as I live
enquanto eu viver
(Solo)
(Sozinho)
If I had a star to give
Se eu tivesse uma estrela para dar
I'd give it to you - long as you live
Eu daria a você - enquanto você viver
Would you have the time
Você teria tempo
to watch it shine - watch it shine
para vê-lo brilhar - vê-lo brilhar
or ask for the moon and heaven too?
ou pedir a lua e o céu também?
I'd give it to you.
Eu daria a você.
Maybe I've got no star to spare
Talvez eu não tenha nenhuma estrela sobrando
or anything fine or even rare
ou qualquer coisa boa ou mesmo rara
Only if you let me be your world
Só se você me deixar ser seu mundo
could I ever give this world to you
eu poderia dar este mundo para você
could I ever give this world to you
eu poderia dar este mundo para você
(Riff then improvised ending)
(Riff então final improvisado)
Well, that's it. It took me a while
Bem, é isso. Demorei um pouco
to get everything right, so, if you
para acertar tudo, então, se você
have any questions, comments or
tiver alguma dúvida, comentário ou
corrections, please go ahead.
correções, por favor vá em frente.