If I Had the World to Give Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Grateful Dead
Wdzięczni martwi
Shakedown Street - 1978
Ulica Shakedown - 1978
This is quite a wonderful song,
To jest naprawdę cudowna piosenka,
and I can't find it anywhere up for
i nie mogę tego nigdzie znaleźć
tab/chords online anywhere else, so,
tabulatory/akordy online gdziekolwiek indziej, więc
I'll submit my own. I'm sorry if the
Zgłoszę swoje. Przepraszam, jeśli
chords seemed off, I tried as hard as
akordy wydawały się wyłączone, starałem się tak bardzo, jak
I could with what I could hear,
Mogłem z tego, co słyszałem,
so if something is off, please correct
więc jeśli coś jest nie tak, proszę poprawić
me and I'll see if I can fix it.
mnie i zobaczę, czy uda mi się to naprawić.
Intro/Riff:
Intro/Riff:
After fourth riff:
Po czwartym riffie:
If I had the world to give
Gdybym miał świat do oddania
I'd give it to you - long as you live
Dałbym ci to - póki żyjesz
Would you let it fall
Czy pozwoliłbyś temu upaść?
or hold it all in your arms?
czy trzymać to wszystko w swoich ramionach?
If I had a song to sing
Gdybym miał piosenkę do zaśpiewania
I'd sing it to you - as long as you live
Zaśpiewałbym ci to - póki żyjesz
Lullabye - or maybe a plain serenade
Kołysanka - a może zwykła serenada
wouldn't you laugh, dance, and cry
nie śmiałbyś się, nie tańczył i nie płakał
or be afraid at the trade you made?
lub bać się transakcji, którą zawarłeś?
I may not have the world to give to you
Być może nie mam całego świata, który mógłbym ci dać
but maybe I have a tune or two
ale może mam melodię lub dwie
Only if you let me be your world
Tylko jeśli pozwolisz mi być Twoim światem
could I ever give this world to you,
czy mógłbym kiedykolwiek dać ci ten świat,
could I ever give this world to you
czy mógłbym kiedykolwiek dać ci ten świat
But I will give what love I have to give
Ale dam tyle miłości, ile muszę dać
I will give what love I have to give
Dam tyle miłości, ile muszę dać
I will give what love I have to give
Dam tyle miłości, ile muszę dać
long as I live
dopóki żyję
(Solo)
(Solo)
If I had a star to give
Gdybym miał gwiazdkę do oddania
I'd give it to you - long as you live
Dałbym ci to - póki żyjesz
Would you have the time
Czy miałbyś czas
to watch it shine - watch it shine
oglądać, jak świeci - patrz, jak świeci
or ask for the moon and heaven too?
czy też prosić o księżyc i niebo?
I'd give it to you.
Dałbym ci to.
Maybe I've got no star to spare
Może nie mam żadnej gwiazdy do stracenia
or anything fine or even rare
lub coś dobrego lub nawet rzadkiego
Only if you let me be your world
Tylko jeśli pozwolisz mi być Twoim światem
could I ever give this world to you
czy mógłbym kiedykolwiek dać ci ten świat
could I ever give this world to you
czy mógłbym kiedykolwiek dać ci ten świat
(Riff then improvised ending)
(Riff, a następnie improwizowane zakończenie)
Well, that's it. It took me a while
Cóż, to wszystko. Zajęło mi to trochę czasu
to get everything right, so, if you
żeby wszystko było dobrze, więc jeśli ty
have any questions, comments or
masz jakieś pytania, uwagi lub
corrections, please go ahead.
poprawki, proszę bardzo.