If I Had the World to Give Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Grateful Dead
Minnettar Ölü
Shakedown Street - 1978
Shakedown Caddesi - 1978
This is quite a wonderful song,
Bu oldukça harika bir şarkı,
and I can't find it anywhere up for
ve onu hiçbir yerde bulamıyorum
tab/chords online anywhere else, so,
sekme/akorlar başka herhangi bir yerde çevrimiçi, yani
I'll submit my own. I'm sorry if the
Ben kendiminkini sunacağım. eğer öyleyse üzgünüm
chords seemed off, I tried as hard as
akorlar bozuk görünüyordu, çok denedim
I could with what I could hear,
Duyduklarımla yapabildim
so if something is off, please correct
yani bir sorun varsa lütfen düzeltin
me and I'll see if I can fix it.
ben ve düzeltip düzeltemeyeceğime bakacağım.
Intro/Riff:
Giriş/Rif:
After fourth riff:
Dördüncü riff'ten sonra:
If I had the world to give
Eğer verebileceğim bir dünya olsaydı
I'd give it to you - long as you live
Yaşadığın sürece onu sana verirdim
Would you let it fall
Düşmesine izin verir miydin?
or hold it all in your arms?
yoksa hepsini kollarında mı tutacaksın?
If I had a song to sing
Söyleyecek bir şarkım olsaydı
I'd sing it to you - as long as you live
Sana bu şarkıyı söylerdim, yaşadığın sürece
Lullabye - or maybe a plain serenade
Ninni - ya da belki sade bir serenat
wouldn't you laugh, dance, and cry
gülmez miydin, dans etmez miydin ve ağlamaz mıydın
or be afraid at the trade you made?
Yoksa yaptığınız ticaretten mi korkuyorsunuz?
I may not have the world to give to you
sana verecek dünyalarım olmayabilir
but maybe I have a tune or two
ama belki bir iki melodim vardır
Only if you let me be your world
Sadece senin dünyan olmama izin verirsen
could I ever give this world to you,
Bu dünyayı sana verebilir miydim,
could I ever give this world to you
bu dünyayı sana verebilir miydim hiç
But I will give what love I have to give
Ama vermem gereken sevgiyi vereceğim
I will give what love I have to give
Vermem gereken sevgiyi vereceğim
I will give what love I have to give
Vermem gereken sevgiyi vereceğim
long as I live
yaşadığım sürece
(Solo)
(Yalnız)
If I had a star to give
Verecek bir yıldızım olsaydı
I'd give it to you - long as you live
Yaşadığın sürece onu sana verirdim
Would you have the time
Zamanın olur mu
to watch it shine - watch it shine
parıldamasını izlemek - parıldamasını izlemek
or ask for the moon and heaven too?
yoksa ayı ve cenneti de mi isteyeceksin?
I'd give it to you.
Onu sana verirdim.
Maybe I've got no star to spare
Belki de ayıracak yıldızım yok
or anything fine or even rare
ya da güzel ya da nadir bir şey
Only if you let me be your world
Sadece senin dünyan olmama izin verirsen
could I ever give this world to you
bu dünyayı sana verebilir miydim hiç
could I ever give this world to you
bu dünyayı sana verebilir miydim hiç
(Riff then improvised ending)
(Riff daha sonra doğaçlama bir son)
Well, that's it. It took me a while
İşte bu kadar. Biraz zamanımı aldı
to get everything right, so, if you
her şeyi doğru yapmak için, eğer
have any questions, comments or
herhangi bir sorunuz, yorumunuz veya
corrections, please go ahead.
düzeltmeler lütfen devam edin.