If I Had the World to Give Testo Traduzione Italiana

The Grateful Dead
I Grati Morti
Shakedown Street - 1978
Shakedown Street - 1978
This is quite a wonderful song,
Questa è davvero una canzone meravigliosa,
and I can't find it anywhere up for
e non riesco a trovarlo da nessuna parte
tab/chords online anywhere else, so,
tablature/accordi online ovunque, quindi,
I'll submit my own. I'm sorry if the
Presenterò il mio. Mi dispiace se il
chords seemed off, I tried as hard as
gli accordi sembravano fuori posto, ci ho provato tanto
I could with what I could hear,
Potrei con quello che ho potuto sentire,
so if something is off, please correct
quindi se qualcosa non va, correggilo
me and I'll see if I can fix it.
io e vedrò se riesco a risolverlo.
Intro/Riff:
Introduzione/Riff:
After fourth riff:
Dopo il quarto riff:
If I had the world to give
Se avessi il mondo da dare
I'd give it to you - long as you live
Te lo darei, finché vivi
Would you let it fall
Lo lasceresti cadere
or hold it all in your arms?
o tenerlo tutto tra le braccia?
If I had a song to sing
Se avessi una canzone da cantare
I'd sing it to you - as long as you live
Te la canterei, finché vivrai
Lullabye - or maybe a plain serenade
Ninna nanna - o forse una semplice serenata
wouldn't you laugh, dance, and cry
non vorresti ridere, ballare e piangere?
or be afraid at the trade you made?
o aver paura dello scambio che hai fatto?
I may not have the world to give to you
Potrei non avere il mondo da darti
but maybe I have a tune or two
ma forse ho una melodia o due
Only if you let me be your world
Solo se mi lasci essere il tuo mondo
could I ever give this world to you,
potrei mai darti questo mondo,
could I ever give this world to you
potrei mai darti questo mondo
But I will give what love I have to give
Ma darò tutto l'amore che ho da dare
I will give what love I have to give
Darò tutto l'amore che ho da dare
I will give what love I have to give
Darò tutto l'amore che ho da dare
long as I live
finché vivrò
(Solo)
(assolo)
If I had a star to give
Se avessi una stella da dare
I'd give it to you - long as you live
Te lo darei, finché vivi
Would you have the time
Avresti il tempo?
to watch it shine - watch it shine
per guardarlo brillare - guardalo brillare
or ask for the moon and heaven too?
o chiedere anche la luna e il paradiso?
I'd give it to you.
Te lo darei.
Maybe I've got no star to spare
Forse non ho nessuna stella da spendere
or anything fine or even rare
o qualcosa di bello o addirittura raro
Only if you let me be your world
Solo se mi lasci essere il tuo mondo
could I ever give this world to you
potrei mai darti questo mondo
could I ever give this world to you
potrei mai darti questo mondo
(Riff then improvised ending)
(Riff poi finale improvvisato)
Well, that's it. It took me a while
Bene, questo è tutto. Mi ci è voluto un po'
to get everything right, so, if you
per fare tutto bene, quindi, se tu
have any questions, comments or
avete domande, commenti o
corrections, please go ahead.
correzioni, per favore procedi.