Jack Straw كلمات أغنية ترجمة عربية

We can share the women, we can share the wine
يمكننا مشاركة النساء، يمكننا مشاركة النبيذ
We can share what we've got of yours 'cause we done shared all of mine.
يمكننا مشاركة ما لدينا منك لأننا قمنا بمشاركة كل ما لدينا.
Keep on rollin', just a mile to go,
استمر في التدحرج، على بعد ميل واحد فقط،
Keep on rollin', my old buddy, you're movin' much too slow.
استمر في التدحرج يا صديقي القديم، فأنت تتحرك ببطء شديد.
I just jumped the watchman, right outside the fence,
لقد قفزت للتو على الحارس، خارج السياج مباشرة،
Took his rings, four bucks in change, ain't that heaven sent?
أخذ خواتمه، وأربعة دولارات مقابل النقود، أليست هذه الجنة مرسلة؟
Hurts my ears to listen, Shannon, burns my eyes to see,
يؤلمني الاستماع، شانون، ويحرق عيني عندما أرى،
Cut down a man in cold blood, Shannon, might as well been me.
اقطع رجلاً بدم بارد، شانون، ربما كان أنا أيضًا.
We used to play for silver, now we play for life;
كنا نلعب من أجل الفضة، والآن نلعب من أجل الحياة؛
And one's for sport and one's for blood at the point of a knife.
وواحدة للرياضة وأخرى للدم على حد السكين.
And now the die is shaken, now the die must fall;
والآن يهتز النرد، والآن يجب أن يسقط النرد؛
There ain't no winner in the game, he don't go home with all,
ليس هناك فائز في اللعبة، فهو لا يعود إلى منزله مع الجميع،
Not with all.
ليس مع الكل.
Leavin' Texas, fourth day of July,
ليفين تكساس، اليوم الرابع من يوليو،
Sun so hot, the clouds so low, the eagles filled the sky.
الشمس حارة جداً، والغيوم منخفضة جداً، والنسور ملأت السماء.
Catch the Detroit Lightning out of Santa Fe,
قبض على ديترويت لايتنينغ من سانتا في،
The Great Northern out of Cheyenne from sea to shining sea.
الشمال العظيم من شايان من البحر إلى البحر الساطع.
Gotta go to Tulsa, first train we can ride,
يجب أن نذهب إلى تولسا، أول قطار يمكننا ركوبه،
Got to settle one old score, one small point of pride.
علينا تسوية حساب قديم، ونقطة فخر صغيرة.
Ain't no place a man can hide, Shannon, to keep him from the sun;
لا يوجد مكان يمكن للرجل أن يختبئ فيه، شانون، ليحميه من الشمس؛
Ain't no bed can give us rest, now, you keep us on the run.
لا يوجد سرير يمكن أن يمنحنا الراحة، الآن، أنت تبقينا هاربين.
Jack Straw from Witchita cut his buddy down,
جاك سترو من ويتشيتا قطع صديقه أرضاً،
And dug for him a shallow grave and laid his body down.
وحفروا له قبراً ضحلاً ووضعوا جسده.
Half a mile from Tuscon, by the morning light,
على بعد نصف ميل من توسكون، عند ضوء الصباح،
One man gone and another to go, my old buddy you're moving much too slow.
لقد ذهب رجل ورحل آخر، يا صديقي القديم، أنت تتحرك ببطء شديد.
We can share the women, we can share the wine.
يمكننا مشاركة النساء، يمكننا مشاركة النبيذ.