Jack Straw Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

We can share the women, we can share the wine
Możemy dzielić się kobietami, możemy dzielić się winem
We can share what we've got of yours 'cause we done shared all of mine.
Możemy dzielić się tym, co mamy od ciebie, ponieważ podzieliliśmy się całym moim.
Keep on rollin', just a mile to go,
Jedź dalej, jeszcze tylko mila do przebycia,
Keep on rollin', my old buddy, you're movin' much too slow.
Kontynuuj, mój stary kolego, poruszasz się o wiele za wolno.
I just jumped the watchman, right outside the fence,
Właśnie przeskoczyłem stróża, zaraz za płotem,
Took his rings, four bucks in change, ain't that heaven sent?
Zabrał mu pierścionki, cztery dolary w zamian, czy to nie zesłane z nieba?
Hurts my ears to listen, Shannon, burns my eyes to see,
Bolą mnie uszy od słuchania, Shannon, pali moje oczy od patrzenia,
Cut down a man in cold blood, Shannon, might as well been me.
Zabij człowieka z zimną krwią, Shannon, równie dobrze mógłbym to być ja.
We used to play for silver, now we play for life;
Kiedyś graliśmy o srebro, teraz gramy o życie;
And one's for sport and one's for blood at the point of a knife.
I jeden dla sportu, drugi dla krwi na ostrzu noża.
And now the die is shaken, now the die must fall;
A teraz kość jest wstrząśnięta, teraz kość musi upaść;
There ain't no winner in the game, he don't go home with all,
W grze nie ma zwycięzcy, nie wraca do domu ze wszystkimi,
Not with all.
Nie ze wszystkimi.
Leavin' Texas, fourth day of July,
Opuszczam Teksas, czwarty dzień lipca,
Sun so hot, the clouds so low, the eagles filled the sky.
Słońce tak gorące, chmury tak nisko, że orły wypełniły niebo.
Catch the Detroit Lightning out of Santa Fe,
Złap Detroit Lightning z Santa Fe,
The Great Northern out of Cheyenne from sea to shining sea.
Wielka Północ od Czejenów od morza do lśniącego morza.
Gotta go to Tulsa, first train we can ride,
Muszę jechać do Tulsy, pierwszym pociągiem, którym możemy pojechać,
Got to settle one old score, one small point of pride.
Muszę wyrównać stare rachunki, jeden mały punkt dumy.
Ain't no place a man can hide, Shannon, to keep him from the sun;
Nie ma miejsca, w którym mężczyzna mógłby się ukryć, Shannon, aby chronić się przed słońcem;
Ain't no bed can give us rest, now, you keep us on the run.
Żadne łóżko nie zapewni nam odpoczynku, teraz trzymasz nas w biegu.
Jack Straw from Witchita cut his buddy down,
Jack Straw z Witchita pociął swojego kumpla,
And dug for him a shallow grave and laid his body down.
I wykopali mu płytki grób i złożyli jego ciało.
Half a mile from Tuscon, by the morning light,
Pół mili od Tuscon, w porannym świetle,
One man gone and another to go, my old buddy you're moving much too slow.
Jeden człowiek odszedł, drugi odejdzie, mój stary, działasz o wiele za wolno.
We can share the women, we can share the wine.
Możemy dzielić się kobietami, możemy dzielić się winem.