Jack Straw Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

We can share the women, we can share the wine
Kadınları paylaşabiliriz, şarabı paylaşabiliriz
We can share what we've got of yours 'cause we done shared all of mine.
Seninkileri paylaşabiliriz çünkü benimkilerin hepsini paylaştık.
Keep on rollin', just a mile to go,
Yuvarlanmaya devam et, sadece bir mil kaldı
Keep on rollin', my old buddy, you're movin' much too slow.
Devam et eski dostum, çok yavaş hareket ediyorsun.
I just jumped the watchman, right outside the fence,
Çitin hemen dışında bekçinin üzerinden atladım.
Took his rings, four bucks in change, ain't that heaven sent?
Yüzüklerini aldı, değişim olarak dört dolar, o cennetin gönderdiği değil mi?
Hurts my ears to listen, Shannon, burns my eyes to see,
Dinlemek kulaklarımı acıtıyor Shannon, görmek gözlerimi yakıyor
Cut down a man in cold blood, Shannon, might as well been me.
Soğukkanlılıkla bir adamı kes, Shannon, ben de olabilirim.
We used to play for silver, now we play for life;
Eskiden gümüş için oynardık, şimdi ömür boyu oynuyoruz;
And one's for sport and one's for blood at the point of a knife.
Biri spor için, diğeri ise bıçağın ucundaki kan için.
And now the die is shaken, now the die must fall;
Ve şimdi zar sarsıldı, artık zarın düşmesi gerekiyor;
There ain't no winner in the game, he don't go home with all,
Oyunun kazananı yok, herkesle birlikte eve gitmiyor.
Not with all.
Hepsiyle değil.
Leavin' Texas, fourth day of July,
Teksas'tan ayrılıyorum, Temmuz ayının dördüncü günü,
Sun so hot, the clouds so low, the eagles filled the sky.
Güneş çok sıcak, bulutlar çok alçakta, kartallar gökyüzünü dolduruyordu.
Catch the Detroit Lightning out of Santa Fe,
Detroit Lightning'i Santa Fe'den yakalayın,
The Great Northern out of Cheyenne from sea to shining sea.
Büyük Kuzey, Cheyenne'den denizden ışıltılı denize.
Gotta go to Tulsa, first train we can ride,
Binebileceğimiz ilk trenle Tulsa'ya gitmemiz lazım.
Got to settle one old score, one small point of pride.
Eski bir meseleyi, küçük bir gurur meselesini halletmemiz lazım.
Ain't no place a man can hide, Shannon, to keep him from the sun;
Bir insanın onu güneşten uzak tutabileceği hiçbir yer yoktur Shannon;
Ain't no bed can give us rest, now, you keep us on the run.
Hiçbir yatak bizi dinlendiremez, sen bizi kaçmaya devam ettiriyorsun.
Jack Straw from Witchita cut his buddy down,
Witchita'dan Jack Straw arkadaşını kesti,
And dug for him a shallow grave and laid his body down.
Ve onun için sığ bir mezar kazıp cesedini yatırdı.
Half a mile from Tuscon, by the morning light,
Tuscon'dan yarım mil uzakta, sabah ışığında,
One man gone and another to go, my old buddy you're moving much too slow.
Bir adam gitti, bir adam daha gidecek, eski dostum, çok yavaş hareket ediyorsun.
We can share the women, we can share the wine.
Kadınları paylaşabiliriz, şarabı paylaşabiliriz.