Victim or the Crime Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 25 Sep 95 05:17:53 0800
Data: Luni, 25 Sep 95 05:17:53 0800
From: Joe Melloy
De la: Joe Melloy
Subject: Victim Or The Crime
Subiect: Victima sau Crima
Thanks to Jolie Goodman, we have a start on this little ditty from Bob
Mulțumită lui Jolie Goodman, avem un început cu această mică cântec de la Bob
Weir.
Weir.
Victim or the Crime (Graham/Weir)
Victima sau crima (Graham/Weir)
(Key of C# minor. 4/4 time.)
(Tasta de C# minor. 4/4 timp.)
Intro.: B5 B5 B5 B5
Introducere: B5 B5 B5 B5
Verse 1:
Versetul 1:
Patience runs out on the junkie,
Răbdarea se epuizează pe drogat,
The dark side hires another soul.
Partea întunecată angajează un alt suflet.
Did he steal his fate or earn it?
Și-a furat soarta sau și-a câștigat-o?
Was he force-fed, did he learn it?
A fost hrănit forțat, a învățat-o?
Whatever happened to his precious self-control?
Ce s-a întâmplat cu prețioasa lui stăpânire de sine?
(Same chords as verse 1)
(Aceleași acorduri ca și versetul 1)
Like him, I'm tired of try'n' to heal
La fel ca el, m-am săturat să încerc să mă vindec
This tom-cat heart with which I'm blessed. Is destruction loving's twin?
Această inimă de pisică cu care sunt binecuvântată. Este geamănul iubitor de distrugere?
Must I choose to lose or win?
Trebuie să aleg să pierd sau să câștig?
Maybe when my turn comes I will have guessed.
Poate când îmi va veni rândul, voi fi ghicit.
Verse 2:
Versetul 2:
These are the horns of the dilemma,
Acestea sunt coarnele dilemei,
What truth this proof against all lies?
Ce adevăr această dovadă împotriva tuturor minciunilor?
When sacred fails before profane,
Când sacru eșuează înaintea profanului,
D Csus2 A5 Go
D Csus2 A5 Go
The wisest man is deemed insane.
Cel mai înțelept om este considerat nebun.
Even the purest of romantics compromise.
Chiar și cei mai puri romantici fac compromisuri.
Chorus:
Refren:
What fixation feeds this fever
Ce fixație hrănește această febră
As the full moon pales and climbs?
Pe măsură ce luna plină palidează și urcă?
Am I living truth or rank deceiver?
Sunt adevărul viu sau înșelător de rang?
Am I the victim or the crime,
Sunt eu victima sau crima,
Am I the victim or the crime,
Sunt eu victima sau crima,
Am I the victim or the crime, or the crime?
Sunt eu victima sau crima, sau crima?
(Same chords as verse 2)
(Aceleași acorduri ca și versetul 2)
And so I wrestle with the angel
Și așa mă lupt cu îngerul
To see who'll reap the seeds I sow.
Să văd cine va culege semințele pe care le semăn.
Am I the driver or the driven?
Sunt eu conducătorul sau conducătorul?
Will I be damned to be forgiven?
Voi fi al naibii să fiu iertat?
Is there anybody here but me who needs to know
Este cineva aici, în afară de mine, care trebuie să știe
(Chorus chords)
(Acorduri refren)
What it is that feeds this fever
Ce este ceea ce hrănește această febră
As the full moon pales and climbs?
Pe măsură ce luna plină palidează și urcă?
Am I living truth or rank deceiver?
Sunt adevărul viu sau înșelător de rang?
Am I the victim or the crime,
Sunt eu victima sau crima,
Am I the victim or the crime,
Sunt eu victima sau crima,
Am I the victim or the crime, or the crime?
Sunt eu victima sau crima, sau crima?
Repeat and fade
Repetă și estompează
Enjoy!
Bucurați-vă!
Jolie
Jolie