Come and I Will Sing You (The Twelve Apostles) Paroles Traduction Française

This is a traditional carol that exists in similar forms under the names Green Grow the
Il s'agit d'un chant de Noël traditionnel qui existe sous des formes similaires sous les noms de Green Grow the
Rushes, O,
Se précipite, oh,
The Carol of the Twelve Numbers, The Dilly Carol (or The Dilly Song), or The Teaching Song.
Le Carol des Douze Nombres, The Dilly Carol (ou The Dilly Song) ou The Teaching Song.
It is cumulative, each verse adding one item to all the previous versions. Similarly,
Elle est cumulative, chaque verset ajoutant un élément à toutes les versions précédentes. De même,
the musical
la comédie musicale
structure, based in F, builds each verse on the Dominant C with accented notes that
La structure, basée sur Fa, construit chaque couplet sur le Do Dominant avec des notes accentuées qui
begin with G
commencer par G
and work down the scale such that "Two of them were lily white babes . . ." always ends
» et réduisez l'échelle de telle sorte que « Deux d'entre eux étaient des bébés d'un blanc lys… » se termine toujours
with C. The
avec C. Le
third repetition starts the chorus with C/F and walks back to C. Further verses start
la troisième répétition commence le refrain avec C/F et revient à C. D'autres couplets commencent
the chorus with
le refrain avec
C/G and work down the scale accenting different notes with each line (C/G, C/F, C/E,
C/G et descendez la gamme en accentuant différentes notes avec chaque ligne (C/G, C/F, C/E,
C/D, etc.).
C/D, etc.).
This may not follow exactly with the album version, but it's close and sounds good when
Cela ne correspond peut-être pas exactement à la version de l'album, mais c'est proche et sonne bien quand
played along with the recording.
joué avec l'enregistrement.
In the Great Big Sea version, beginning with the seventh verse and going through the end
Dans la version Great Big Sea, en commençant par le septième couplet et en passant par la fin
there is an
il y a un
extra two beats of F before each repeat (four beats for the last repeat).
deux temps supplémentaires de F avant chaque répétition (quatre temps pour la dernière répétition).
Come and I Will Sing You (The Twelve Apostles)
Viens et je te chanterai (Les douze apôtres)
Great Big Sea
Grande et grande mer
From the album The Hard and the Easy
Extrait de l'album Le dur et le facile
2/2 time
2/2 fois
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Viens et je te chanterai. (Que vas-tu me chanter ?)
I will sing you one-o. (What will the one be?)
Je vais te chanter un-o. (Quel sera-t-il ?)
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Celui qui est tout seul et toujours plus le sera.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Viens et je te chanterai. (Que vas-tu me chanter ?)
I will sing you two-o. (What will the two be?)
Je vais vous chanter deux-o. (Quels seront les deux ?)
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Deux d'entre eux étaient des bébés d'un blanc lys, vêtus de vert,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Celui qui est tout seul et toujours plus le sera.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Viens et je te chanterai. (Que vas-tu me chanter ?)
I will sing you three-o. (What will the three be?)
Je vais te chanter trois-o. (Quels seront les trois ?)
Three of them were drivers,
Trois d'entre eux étaient chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Deux d'entre eux étaient des bébés d'un blanc lys, vêtus de vert,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Celui qui est tout seul et toujours plus le sera.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Viens et je te chanterai. (Que vas-tu me chanter ?)
I will sing you four-o. (What will the four be?)
Je vais te chanter quatre-o. (Quels seront les quatre ?)
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Quatre prédicateurs de l'Évangile, trois d'entre eux étaient chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Deux d'entre eux étaient des bébés d'un blanc lys, vêtus de vert,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Celui qui est tout seul et toujours plus le sera.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Viens et je te chanterai. (Que vas-tu me chanter ?)
I will sing you five-o. (What will the five be?)
Je vais te chanter cinq heures. (Quels seront les cinq ?)
Five ferrymen under the bush,
Cinq passeurs sous la brousse,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Quatre prédicateurs de l'Évangile, trois d'entre eux étaient chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Deux d'entre eux étaient des bébés d'un blanc lys, vêtus de vert,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Celui qui est tout seul et toujours plus le sera.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Viens et je te chanterai. (Que vas-tu me chanter ?)
I will sing you six-o. (What will the six be?)
Je vais te chanter six-o. (Quels seront les six ?)
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Six, les six porteurs, Cinq passeurs sous le buisson,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Quatre prédicateurs de l'Évangile, trois d'entre eux étaient chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Deux d'entre eux étaient des bébés d'un blanc lys, vêtus de vert,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Celui qui est tout seul et toujours plus le sera.
(2 beats of F)
(2 temps de F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Et viens et je te chanterai. (Que vas-tu me chanter ?)
I will sing you seven-o. (What will the seven be?)
Je vais te chanter sept heures. (Quels seront les sept ?)
Seven, seven stars under the sky,
Sept, sept étoiles sous le ciel,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Six, les six porteurs, Cinq passeurs sous le buisson,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Quatre prédicateurs de l'Évangile, trois d'entre eux étaient chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Deux d'entre eux étaient des bébés d'un blanc lys, vêtus de vert,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Celui qui est tout seul et toujours plus le sera.
(2 beats of F)
(2 temps de F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Et viens et je te chanterai. (Que vas-tu me chanter ?)
I will sing you eight-o. (What will the eight be?)
Je vais te chanter huit heures. (Quel sera le huit ?)
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Huit anges Gabriel, Sept, sept étoiles sous le ciel,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Six, les six porteurs, Cinq passeurs sous le buisson,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Quatre prédicateurs de l'Évangile, trois d'entre eux étaient chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Deux d'entre eux étaient des bébés d'un blanc lys, vêtus de vert,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Celui qui est tout seul et toujours plus le sera.
(2 beats of F)
(2 temps de F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Et viens et je te chanterai. (Que vas-tu me chanter ?)
I will sing you nine-o. (What will the nine be?)
Je vais te chanter neuf heures. (Quel sera le neuf ?)
Nine the bright eyed shiners,
Neuf brillants aux yeux brillants,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Huit anges Gabriel, Sept, sept étoiles sous le ciel,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Six, les six porteurs, Cinq passeurs sous le buisson,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Quatre prédicateurs de l'Évangile, trois d'entre eux étaient chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Deux d'entre eux étaient des bébés d'un blanc lys, vêtus de vert,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Celui qui est tout seul et toujours plus le sera.
(2 beats of F)
(2 temps de F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Et viens et je te chanterai. (Que vas-tu me chanter ?)
I will sing you ten-o. (What will the ten be?)
Je vais te chanter dix-o. (Quels seront les dix ?)
Ten the Ten Commandments, Nine the bright eyed shiners,
Dix les Dix Commandements, Neuf les brillants aux yeux brillants,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Huit anges Gabriel, Sept, sept
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
(2 beats of F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
I will sing you eleven-o. (What will the eleven be?)
Eleven is the eleven that went straight to heaven,
Ten the Ten Commandments, Nine the bright eyed shiners,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
(4 beats of F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
I will sing you twelve-o. (What will the twelve be?)
Twelve, twelve Apostles, Eleven is the eleven that went straight to heaven,
Ten the Ten Commandments, Nine the bright eyed shiners,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so,
One the one that's all alone and ever more shall be so