Come and I Will Sing You (The Twelve Apostles) Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a traditional carol that exists in similar forms under the names Green Grow the
Dit is een traditioneel kerstlied dat in soortgelijke vormen bestaat onder de namen Green Grow the
Rushes, O,
haast, O,
The Carol of the Twelve Numbers, The Dilly Carol (or The Dilly Song), or The Teaching Song.
The Carol of the Twelve Numbers, The Dilly Carol (of The Dilly Song), of The Teaching Song.
It is cumulative, each verse adding one item to all the previous versions. Similarly,
Het is cumulatief, waarbij elk vers één item toevoegt aan alle voorgaande versies. Op dezelfde manier,
the musical
de musical
structure, based in F, builds each verse on the Dominant C with accented notes that
structuur, gebaseerd in F, bouwt elk couplet op de Dominant C met geaccentueerde noten
begin with G
beginnen met G
and work down the scale such that "Two of them were lily white babes . . ." always ends
en werk de schaal zo af dat 'Twee van hen leliewitte babes waren...' eindigt altijd
with C. The
met C. De
third repetition starts the chorus with C/F and walks back to C. Further verses start
Bij de derde herhaling begint het refrein met C/F en loopt terug naar C. Verdere coupletten beginnen
the chorus with
het refrein mee
C/G and work down the scale accenting different notes with each line (C/G, C/F, C/E,
C/G en werk af langs de schaal, waarbij u bij elke regel verschillende noten accentueert (C/G, C/F, C/E,
C/D, etc.).
C/D, enz.).
This may not follow exactly with the album version, but it's close and sounds good when
Dit komt misschien niet precies overeen met de albumversie, maar het komt er dichtbij en klinkt goed
played along with the recording.
meegespeeld met de opname.
In the Great Big Sea version, beginning with the seventh verse and going through the end
In de Great Big Sea-versie, beginnend met het zevende couplet en tot het einde
there is an
er is een
extra two beats of F before each repeat (four beats for the last repeat).
extra twee tellen F vóór elke herhaling (vier tellen voor de laatste herhaling).
Come and I Will Sing You (The Twelve Apostles)
Kom en ik zal voor je zingen (De twaalf apostelen)
Great Big Sea
Grote Grote Zee
From the album The Hard and the Easy
Van het album The Hard and the Easy
2/2 time
2/2 keer
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Kom en ik zal voor je zingen. (Wat ga je voor me zingen?)
I will sing you one-o. (What will the one be?)
Ik zal één-o voor je zingen. (Wat zal die zijn?)
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Eén die helemaal alleen is en dat zal steeds meer zo zijn.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Kom en ik zal voor je zingen. (Wat ga je voor me zingen?)
I will sing you two-o. (What will the two be?)
Ik zal voor je zingen. (Wat zullen de twee zijn?)
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Twee van hen waren leliewitte babes, geheel gekleed in groen-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Eén die helemaal alleen is en dat zal steeds meer zo zijn.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Kom en ik zal voor je zingen. (Wat ga je voor me zingen?)
I will sing you three-o. (What will the three be?)
Ik zal je drie-o zingen. (Wat zullen de drie zijn?)
Three of them were drivers,
Drie van hen waren chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Twee van hen waren leliewitte babes, geheel gekleed in groen-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Eén die helemaal alleen is en dat zal steeds meer zo zijn.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Kom en ik zal voor je zingen. (Wat ga je voor me zingen?)
I will sing you four-o. (What will the four be?)
Ik zal voor je zingen. (Wat zullen de vier zijn?)
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Vier evangeliepredikers, drie van hen waren chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Twee van hen waren leliewitte babes, geheel gekleed in groen-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Eén die helemaal alleen is en dat zal steeds meer zo zijn.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Kom en ik zal voor je zingen. (Wat ga je voor me zingen?)
I will sing you five-o. (What will the five be?)
Ik zal je vijf-o zingen. (Wat zullen de vijf zijn?)
Five ferrymen under the bush,
Vijf veermannen onder de struik,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Vier evangeliepredikers, drie van hen waren chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Twee van hen waren leliewitte babes, geheel gekleed in groen-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Eén die helemaal alleen is en dat zal steeds meer zo zijn.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Kom en ik zal voor je zingen. (Wat ga je voor me zingen?)
I will sing you six-o. (What will the six be?)
Ik zal voor je zingen. (Wat zullen de zes zijn?)
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Zes, de zes dragers, Vijf veermannen onder de struiken,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Vier evangeliepredikers, drie van hen waren chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Twee van hen waren leliewitte babes, geheel gekleed in groen-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Eén die helemaal alleen is en dat zal steeds meer zo zijn.
(2 beats of F)
(2 tellen F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
En kom, dan zal ik voor je zingen. (Wat ga je voor me zingen?)
I will sing you seven-o. (What will the seven be?)
Ik zal zeven-o voor je zingen. (Wat zullen de zeven zijn?)
Seven, seven stars under the sky,
Zeven, zeven sterren onder de hemel,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Zes, de zes dragers, Vijf veermannen onder de struiken,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Vier evangeliepredikers, drie van hen waren chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Twee van hen waren leliewitte babes, geheel gekleed in groen-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Eén die helemaal alleen is en dat zal steeds meer zo zijn.
(2 beats of F)
(2 tellen F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
En kom, dan zal ik voor je zingen. (Wat ga je voor me zingen?)
I will sing you eight-o. (What will the eight be?)
Ik zal acht uur voor je zingen. (Wat zullen de acht zijn?)
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Acht Gabriël engelen, zeven, zeven sterren onder de hemel,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Zes, de zes dragers, Vijf veermannen onder de struiken,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Vier evangeliepredikers, drie van hen waren chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Twee van hen waren leliewitte babes, geheel gekleed in groen-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Eén die helemaal alleen is en dat zal steeds meer zo zijn.
(2 beats of F)
(2 tellen F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
En kom, dan zal ik voor je zingen. (Wat ga je voor me zingen?)
I will sing you nine-o. (What will the nine be?)
Ik zal je negen-o zingen. (Wat zullen de negen zijn?)
Nine the bright eyed shiners,
Negen de stralende ogen,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Acht Gabriël engelen, zeven, zeven sterren onder de hemel,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Zes, de zes dragers, Vijf veermannen onder de struiken,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Vier evangeliepredikers, drie van hen waren chauffeurs,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Twee van hen waren leliewitte babes, geheel gekleed in groen-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Eén die helemaal alleen is en dat zal steeds meer zo zijn.
(2 beats of F)
(2 tellen F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
En kom, dan zal ik voor je zingen. (Wat ga je voor me zingen?)
I will sing you ten-o. (What will the ten be?)
Ik zal tien voor je zingen. (Wat zullen de tien zijn?)
Ten the Ten Commandments, Nine the bright eyed shiners,
Tien de Tien Geboden, Negen de stralende ogen,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Acht Gabriëlsengelen, zeven, zeven
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
(2 beats of F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
I will sing you eleven-o. (What will the eleven be?)
Eleven is the eleven that went straight to heaven,
Ten the Ten Commandments, Nine the bright eyed shiners,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
(4 beats of F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
I will sing you twelve-o. (What will the twelve be?)
Twelve, twelve Apostles, Eleven is the eleven that went straight to heaven,
Ten the Ten Commandments, Nine the bright eyed shiners,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so,
One the one that's all alone and ever more shall be so