Come and I Will Sing You (The Twelve Apostles) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a traditional carol that exists in similar forms under the names Green Grow the
Jest to tradycyjna kolęda, która występuje w podobnych formach pod nazwą Green Grow the
Rushes, O,
Pędzi, O,
The Carol of the Twelve Numbers, The Dilly Carol (or The Dilly Song), or The Teaching Song.
Kolęda o dwunastu liczbach, Dilly Carol (lub The Dilly Song) lub The Teaching Song.
It is cumulative, each verse adding one item to all the previous versions. Similarly,
Jest kumulatywny, każdy werset dodaje jeden element do wszystkich poprzednich wersji. Podobnie,
the musical
musical
structure, based in F, builds each verse on the Dominant C with accented notes that
struktura oparta na F, buduje każdy werset na dominującym C z akcentowanymi nutami
begin with G
zacznij od G
and work down the scale such that "Two of them were lily white babes . . ." always ends
i zmniejsz skalę w taki sposób, że „Dwoje z nich było liliowobiałymi niemowlętami…” zawsze się kończy
with C. The
z C. The
third repetition starts the chorus with C/F and walks back to C. Further verses start
trzecie powtórzenie rozpoczyna refren od C/F i wraca do C. Rozpoczynają się dalsze zwrotki
the chorus with
chór z
C/G and work down the scale accenting different notes with each line (C/G, C/F, C/E,
C/G i opracuj skalę, akcentując różne nuty w każdej linii (C/G, C/F, C/E,
C/D, etc.).
C/D itp.).
This may not follow exactly with the album version, but it's close and sounds good when
Może nie pokrywa się to dokładnie z wersją albumową, ale jest blisko i brzmi dobrze, kiedy
played along with the recording.
odtwarzane razem z nagraniem.
In the Great Big Sea version, beginning with the seventh verse and going through the end
W wersji Great Big Sea, zaczynając od siódmego wersetu i kończąc
there is an
jest
extra two beats of F before each repeat (four beats for the last repeat).
dodatkowe dwa uderzenia F przed każdym powtórzeniem (cztery uderzenia w ostatnim powtórzeniu).
Come and I Will Sing You (The Twelve Apostles)
Przyjdź, a zaśpiewam Ci (Dwunastu Apostołów)
Great Big Sea
Wielkie Wielkie Morze
From the album The Hard and the Easy
Z albumu Trudne i łatwe
2/2 time
2/2 czasu
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Przyjdź, zaśpiewam Ci. (Co mi zaśpiewasz?)
I will sing you one-o. (What will the one be?)
Zaśpiewam ci jedno-o. (Jaki to będzie?)
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Jeden, który jest całkiem sam i zawsze tak będzie.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Przyjdź, zaśpiewam Ci. (Co mi zaśpiewasz?)
I will sing you two-o. (What will the two be?)
Zaśpiewam ci dwa-o. (Jakie będą te dwie rzeczy?)
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Dwie z nich to liliowobiałe niemowlęta, wszystkie ubrane na zielono,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Jeden, który jest całkiem sam i zawsze tak będzie.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Przyjdź, zaśpiewam Ci. (Co mi zaśpiewasz?)
I will sing you three-o. (What will the three be?)
Zaśpiewam ci trzy-o. (Jakie będą te trzy?)
Three of them were drivers,
Trzej z nich byli kierowcami,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Dwie z nich to liliowobiałe niemowlęta, wszystkie ubrane na zielono,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Jeden, który jest całkiem sam i zawsze tak będzie.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Przyjdź, zaśpiewam Ci. (Co mi zaśpiewasz?)
I will sing you four-o. (What will the four be?)
Zaśpiewam ci cztery-o. (Jaka będzie ta czwórka?)
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Czterech głosicieli Ewangelii, trzech z nich było kierowcami,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Dwie z nich to liliowobiałe niemowlęta, wszystkie ubrane na zielono,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Jeden, który jest całkiem sam i zawsze tak będzie.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Przyjdź, zaśpiewam Ci. (Co mi zaśpiewasz?)
I will sing you five-o. (What will the five be?)
Zaśpiewam ci pięć-o. (Jaka będzie ta piątka?)
Five ferrymen under the bush,
Pięciu przewoźników pod krzakiem,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Czterech głosicieli Ewangelii, trzech z nich było kierowcami,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Dwie z nich to liliowobiałe niemowlęta, wszystkie ubrane na zielono,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Jeden, który jest całkiem sam i zawsze tak będzie.
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
Przyjdź, zaśpiewam Ci. (Co mi zaśpiewasz?)
I will sing you six-o. (What will the six be?)
Zaśpiewam ci sześć-o. (Jaka będzie ta szóstka?)
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Sześciu, sześciu tragarzy, Pięciu przewoźników pod krzakiem,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Czterech głosicieli Ewangelii, trzech z nich było kierowcami,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Dwie z nich to liliowobiałe niemowlęta, wszystkie ubrane na zielono,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Jeden, który jest całkiem sam i zawsze tak będzie.
(2 beats of F)
(2 uderzenia F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
I przyjdź, a ja ci zaśpiewam. (Co mi zaśpiewasz?)
I will sing you seven-o. (What will the seven be?)
Zaśpiewam ci siedem-o. (Jakich będzie siedem?)
Seven, seven stars under the sky,
Siedem, siedem gwiazd pod niebem,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Sześciu, sześciu tragarzy, Pięciu przewoźników pod krzakiem,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Czterech głosicieli Ewangelii, trzech z nich było kierowcami,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Dwie z nich to liliowobiałe niemowlęta, wszystkie ubrane na zielono,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Jeden, który jest całkiem sam i zawsze tak będzie.
(2 beats of F)
(2 uderzenia F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
I przyjdź, a ja ci zaśpiewam. (Co mi zaśpiewasz?)
I will sing you eight-o. (What will the eight be?)
Zaśpiewam ci osiem-o. (Jaka będzie ósemka?)
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Osiem aniołów Gabriela, Siedem, siedem gwiazd pod niebem,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Sześciu, sześciu tragarzy, Pięciu przewoźników pod krzakiem,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Czterech głosicieli Ewangelii, trzech z nich było kierowcami,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Dwie z nich to liliowobiałe niemowlęta, wszystkie ubrane na zielono,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Jeden, który jest całkiem sam i zawsze tak będzie.
(2 beats of F)
(2 uderzenia F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
I przyjdź, a ja ci zaśpiewam. (Co mi zaśpiewasz?)
I will sing you nine-o. (What will the nine be?)
Zaśpiewam ci dziewięć-o. (Jakich będzie dziewięć?)
Nine the bright eyed shiners,
Dziewięć jasnych oczu,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Osiem aniołów Gabriela, Siedem, siedem gwiazd pod niebem,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Sześciu, sześciu tragarzy, Pięciu przewoźników pod krzakiem,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Czterech głosicieli Ewangelii, trzech z nich było kierowcami,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
Dwie z nich to liliowobiałe niemowlęta, wszystkie ubrane na zielono,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
Jeden, który jest całkiem sam i zawsze tak będzie.
(2 beats of F)
(2 uderzenia F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
I przyjdź, a ja ci zaśpiewam. (Co mi zaśpiewasz?)
I will sing you ten-o. (What will the ten be?)
Zaśpiewam ci dziesięć-o. (Jaka będzie ta dziesiątka?)
Ten the Ten Commandments, Nine the bright eyed shiners,
Dziesięć Dziesięć Przykazań, Dziewięć jasnych oczu,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Osiem aniołów Gabriela, siedem, siedem
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
(2 beats of F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
I will sing you eleven-o. (What will the eleven be?)
Eleven is the eleven that went straight to heaven,
Ten the Ten Commandments, Nine the bright eyed shiners,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
(4 beats of F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
I will sing you twelve-o. (What will the twelve be?)
Twelve, twelve Apostles, Eleven is the eleven that went straight to heaven,
Ten the Ten Commandments, Nine the bright eyed shiners,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so,
One the one that's all alone and ever more shall be so