Come and I Will Sing You (The Twelve Apostles) 歌詞 日本語訳

This is a traditional carol that exists in similar forms under the names Green Grow the
これは、Green Grow the という名前で同様の形式で存在する伝統的なキャロルです。
Rushes, O,
ラッシュ、ああ、
The Carol of the Twelve Numbers, The Dilly Carol (or The Dilly Song), or The Teaching Song.
12 の数字のキャロル、ディリー キャロル (またはディリー ソング)、またはティーチング ソング。
It is cumulative, each verse adding one item to all the previous versions. Similarly,
これは累積的であり、各節が以前のすべてのバージョンに 1 つの項目を追加します。同様に、
the musical
ミュージカル
structure, based in F, builds each verse on the Dominant C with accented notes that
F をベースにした構造は、ドミナント C にアクセントのある音符を付けて各節を構築します。
begin with G
Gから始まる
and work down the scale such that "Two of them were lily white babes . . ." always ends
そして、「そのうちの 2 人はユリのような白い女の子でした...」というようにスケールを下げていきます。いつも終わる
with C. The
Cと。
third repetition starts the chorus with C/F and walks back to C. Further verses start
3 回目の繰り返しでは、C/F でコーラスが始まり、C に戻ります。さらにヴァースが始まります。
the chorus with
コーラスと
C/G and work down the scale accenting different notes with each line (C/G, C/F, C/E,
C/G とスケールを下げて、各ラインで異なるノートをアクセントにします (C/G、C/F、C/E、
C/D, etc.).
C/Dなど）。
This may not follow exactly with the album version, but it's close and sounds good when
これはアルバムバージョンと完全に一致しているわけではないかもしれませんが、近いものであり、良い音になります。
played along with the recording.
録音に合わせて演奏しました。
In the Great Big Sea version, beginning with the seventh verse and going through the end
Great Big Seaバージョンでは、第7詩から最後まで
there is an
ある
extra two beats of F before each repeat (four beats for the last repeat).
各リピートの前に追加の 2 拍の F (最後のリピートでは 4 拍)。
Come and I Will Sing You (The Twelve Apostles)
来て私はあなたを歌います (十二使徒)
Great Big Sea
グレートビッグシー
From the album The Hard and the Easy
アルバム「ザ・ハード・アンド・ザ・イージー」より
2/2 time
2/2倍
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
来てください、そして私はあなたを歌います。 (何を歌ってくれるの?)
I will sing you one-o. (What will the one be?)
ワンオーを歌います。 （どれでしょう？）
One the one that's all alone and ever more shall be so.
ひとりぼっちの人は、これからもそうなるだろう。
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
来てください、そして私はあなたを歌います。 (何を歌ってくれるの?)
I will sing you two-o. (What will the two be?)
私はあなたにツーオーを歌います。 （二人はどうなるの？）
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
そのうちの二人は、全身緑色の服を着た、ユリのように白い女の子でした。
One the one that's all alone and ever more shall be so.
ひとりぼっちの人は、これからもそうなるだろう。
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
来てください、そして私はあなたを歌います。 (何を歌ってくれるの?)
I will sing you three-o. (What will the three be?)
スリーオーを歌います。 (3人は何になるの？)
Three of them were drivers,
そのうち3人はドライバーだったので、
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
そのうちの二人は、全身緑色の服を着た、ユリのように白い女の子でした。
One the one that's all alone and ever more shall be so.
ひとりぼっちの人は、これからもそうなるだろう。
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
来てください、そして私はあなたを歌います。 (何を歌ってくれるの?)
I will sing you four-o. (What will the four be?)
フォーオーを歌います。 （4人は何になるの？）
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
4人の福音説教者、そのうち3人が運転手、
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
そのうちの二人は、全身緑色の服を着た、ユリのように白い女の子でした。
One the one that's all alone and ever more shall be so.
ひとりぼっちの人は、これからもそうなるだろう。
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
来てください、そして私はあなたを歌います。 (何を歌ってくれるの?)
I will sing you five-o. (What will the five be?)
ファイブオーを歌います。 （5人は何になるの？）
Five ferrymen under the bush,
藪の下に五人の渡し守がいる、
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
4人の福音説教者、そのうち3人が運転手、
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
そのうちの二人は、全身緑色の服を着た、ユリのように白い女の子でした。
One the one that's all alone and ever more shall be so.
ひとりぼっちの人は、これからもそうなるだろう。
Come and I will sing you. (What will you sing me?)
来てください、そして私はあなたを歌います。 (何を歌ってくれるの?)
I will sing you six-o. (What will the six be?)
私はあなたに6-oを歌います。 （6人は何になるの？）
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
六人、棺担ぎの六人、藪の下の渡し守五人、
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
4人の福音説教者、そのうち3人が運転手、
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
そのうちの二人は、全身緑色の服を着た、ユリのように白い女の子でした。
One the one that's all alone and ever more shall be so.
ひとりぼっちの人は、これからもそうなるだろう。
(2 beats of F)
(Fの2拍)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
そして来てください、そして私はあなたを歌います。 (何を歌ってくれるの?)
I will sing you seven-o. (What will the seven be?)
セブンオーを歌います。 （７つになるのは何でしょうか？）
Seven, seven stars under the sky,
空の下の七つ星、
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
六人、棺担ぎの六人、藪の下の渡し守五人、
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
4人の福音説教者、そのうち3人が運転手、
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
そのうちの二人は、全身緑色の服を着た、ユリのように白い女の子でした。
One the one that's all alone and ever more shall be so.
ひとりぼっちの人は、これからもそうなるだろう。
(2 beats of F)
(Fの2拍)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
そして来てください、そして私はあなたを歌います。 (何を歌ってくれるの?)
I will sing you eight-o. (What will the eight be?)
エイトオーを歌います。 （8つ目は何になるでしょうか？）
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
8人のガブリエルの天使、7つ、空の下の7つの星、
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
六人、棺担ぎの六人、藪の下の渡し守五人、
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
4人の福音説教者、そのうち3人が運転手、
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
そのうちの二人は、全身緑色の服を着た、ユリのように白い女の子でした。
One the one that's all alone and ever more shall be so.
ひとりぼっちの人は、これからもそうなるだろう。
(2 beats of F)
(Fの2拍)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
そして来てください、そして私はあなたを歌います。 (何を歌ってくれるの?)
I will sing you nine-o. (What will the nine be?)
ナインオーを歌います。 （9は何になりますか？）
Nine the bright eyed shiners,
9人の輝く目を輝かせる者、
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
8人のガブリエルの天使、7つ、空の下の7つの星、
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
六人、棺担ぎの六人、藪の下の渡し守五人、
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
4人の福音説教者、そのうち3人が運転手、
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
そのうちの二人は、全身緑色の服を着た、ユリのように白い女の子でした。
One the one that's all alone and ever more shall be so.
ひとりぼっちの人は、これからもそうなるだろう。
(2 beats of F)
(Fの2拍)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
そして来てください、そして私はあなたを歌います。 (何を歌ってくれるの?)
I will sing you ten-o. (What will the ten be?)
テンオーを歌います。 （10は何になるでしょうか？）
Ten the Ten Commandments, Nine the bright eyed shiners,
十戒の十、輝く目を輝かせる九人、
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
8人のガブリエルの天使、7人、7人
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
(2 beats of F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
I will sing you eleven-o. (What will the eleven be?)
Eleven is the eleven that went straight to heaven,
Ten the Ten Commandments, Nine the bright eyed shiners,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so.
(4 beats of F)
And Come and I will sing you. (What will you sing me?)
I will sing you twelve-o. (What will the twelve be?)
Twelve, twelve Apostles, Eleven is the eleven that went straight to heaven,
Ten the Ten Commandments, Nine the bright eyed shiners,
Eight Gabriel angels, Seven, seven stars under the sky,
Six, the six pallbearers, Five ferrymen under the bush,
Four Gospel preachers, Three of them were drivers,
Two of them were lily white babes, cloth-ed all in green-o,
One the one that's all alone and ever more shall be so,
One the one that's all alone and ever more shall be so