Moving, Shaking Paroles Traduction Française

This is an awesome song from an awesome group, and is really simple to play-- great for
C'est une chanson géniale d'un groupe génial, et elle est vraiment simple à jouer - idéale pour
starting out or who just loves this song.
qui débute ou qui adore cette chanson.
If you're playing along with the song, the tuning is fine. If you're playing it by
Si vous jouez avec la chanson, l'accordage est bon. Si vous y jouez par
you might want to use a capo because the key is very strange. Listen to the song a few times
vous voudrez peut-être utiliser un capodastre car la clé est très étrange. Écoute la chanson plusieurs fois
you sing it. A pick is not used in the song, which makes it easier to strum.
tu le chantes. Aucun médiator n’est utilisé dans la chanson, ce qui facilite la gratte.
All chords are strummed like so: the A and D string together, then G B e after. In all
Tous les accords sont grattés comme ceci : les cordes A et D ensemble, puis G B e après. En tout
accentuate the e string. The low E is not really strummed at all.
accentuer la chaîne e. Le mi grave n'est pas vraiment gratté du tout.
The third chord in the sequence could be either an F or an Am with the C (2nd string,
Le troisième accord de la séquence peut être soit un F, soit un Am avec le C (2ème corde,
fret) held down. Whichever tickles your fancy, they both fit nicely.
frette) maintenue enfoncée. Peu importe ce qui vous plaît, ils s’adaptent tous les deux bien.
C plays a few times
C joue plusieurs fois
I can't write
je ne peux pas écrire
I can't sing
je ne peux pas chanter
I can't play
je ne peux pas jouer
My insides have been broken
Mes entrailles ont été brisées
My inspiration has flown away
Mon inspiration s'est envolée
It's hard to see all the little things
C'est difficile de voir toutes les petites choses
There's a universe
Il y a un univers
In a crack in the wall
Dans une fissure dans le mur
For an ant crawling across
Pour une fourmi qui rampe à travers
A broken tile
Une tuile cassée
And it's hard to see all the little things
Et c'est difficile de voir toutes les petites choses
When the big things get in the way
Quand les grandes choses gênent
I can't eat
je ne peux pas manger
I can't sleep
je ne peux pas dormir
I can't think straight
Je n'arrive pas à penser clairement
I did not know it could be like this
Je ne savais pas que ça pouvait être comme ça
Some things are better off being left alone
Il vaut mieux laisser certaines choses tranquilles
There are things that are better left unknown
Il y a des choses qu'il vaut mieux laisser inconnues
Oh hands,
Ô les mains,
Don't fail me now
Ne me laisse pas tomber maintenant
They're the only things I have left
Ce sont les seules choses qu'il me reste
Oh fingers,
Oh les doigts,
Don't let me down, now
Ne me laisse pas tomber, maintenant
They're the only things that aren't gone
Ce sont les seules choses qui ne sont pas parties
Oh world, come
Oh monde, viens
Come crashing down, now
Viens t'effondrer, maintenant
Oh hands, don't fail me now
Oh les mains, ne me laisse pas tomber maintenant
Oh let me become if I'm new to this
Oh, laisse-moi devenir si je suis nouveau dans ce domaine
Oh hands, don't fail me, now
Oh les mains, ne me laisse pas tomber, maintenant
I'm carrying my life in a cardboard box
Je porte ma vie dans une boîte en carton
Carrier bag on my back
Sac de transport sur mon dos
I'm carrying my life in a cardboard box
Je porte ma vie dans une boîte en carton
Carrier bag on my back
Sac de transport sur mon dos
Oh hands,
Ô les mains,
Don't fail me now
Ne me laisse pas tomber maintenant
They're the only things I have got
Ce sont les seules choses que j'ai
Oh fingers,
Oh les doigts,
Don't let me down, now
Ne me laisse pas tomber, maintenant
Oh hands, don't fail me now
Oh les mains, ne me laisse pas tomber maintenant
All Hell falls
Tout l'enfer tombe
All down around me
Tout autour de moi
Oh hands, don't fail me now
Oh les mains, ne me laisse pas tomber maintenant
Oh fingers,
Oh les doigts,
Don't let me down, now
Ne me laisse pas tomber, maintenant
Oh hands, don't fail me now
Oh les mains, ne me laisse pas tomber maintenant
Then there's some funny business where he changes from F - C - F - C - G
Ensuite, il y a une drôle d'affaire où il passe de F - C - F - C - G
or something similar. Listen to the song and try things out. Good luck, and happy playing.
ou quelque chose de similaire. Écoutez la chanson et essayez des choses. Bonne chance et bon jeu.