Life Is a Garden Paroles Traduction Française

Caveat Emptor EP/Far From The Lies
Caveat Emptor EP/Loin des mensonges
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Guitar 1 G-Am-F (x3) F then
Intro : Guitare 1 G-Am-F (x3) F puis
Guitar 1: Am--Em
Guitare 1 : Am-Em
Guitar 2: Plucking before entering verse
Guitare 2 : pincer avant d'entrer le couplet
Am (x2 this bar) Em
Am (x2 cette barre) Em
Guitar 3:
Guitare 3 :
Verse 1:
Verset 1 :
you feel their eyes upon you
tu sens leurs yeux sur toi
you hear their words behind you
tu entends leurs mots derrière toi
what do they know about you?
que savent-ils de toi ?
they'll tell you what you should be
ils te diront ce que tu devrais être
tell you what you should do
te dire ce que tu dois faire
they'll never believe in you
ils ne croiront jamais en toi
Chorus 1:
Chœur 1 :
somebody should have told you
quelqu'un aurait dû te le dire
it never comes easy
ça n'est jamais facile
Scream: Never comes easy
Crier : ce n'est jamais facile
somebody should have told you that
quelqu'un aurait dû te le dire
there's no guarantees
il n'y a aucune garantie
Scream: No guarantees
Scream : Aucune garantie
that you lose it all
que tu perds tout
when you stop dreaming
quand tu arrêtes de rêver
Nothing's going around your tops away
Rien ne se passe autour de tes sommets
Post Chorus 1:
Après le refrain 1 :
Guitar 1: F--F--F--G
Guitare 1 : F--F--F--G
Guitar 2:
Guitare 2 :
x3 this bar
x3 cette barre
Verse 2:
Verset 2 :
this is your time to stand up
c'est ton moment de te lever
this is the time to fight for
c'est le moment de se battre pour
all that you know and you believe
tout ce que tu sais et tu crois
you owe it to yourself to
tu te dois de
find out what you're meant for
découvre à quoi tu es destiné
there's no way to know if you run
il n'y a aucun moyen de savoir si tu cours
Chorus 2:
Chœur 2 :
somebody should have told you
quelqu'un aurait dû te le dire
it never comes easy
ça n'est jamais facile
Scream: Never comes easy
Crier : ce n'est jamais facile
somebody should have told you that
quelqu'un aurait dû te le dire
there's no guarantees
il n'y a aucune garantie
Scream: No guarantees
Scream : Aucune garantie
that you lose it all
que tu perds tout
when you stop dreaming
quand tu arrêtes de rêver
Nothing's going around your tops away
Rien ne se passe autour de tes sommets
there's no looking back
il n'y a pas de retour en arrière
Post Chorus 2:
Après le refrain 2 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
x3 this bar
x3 cette barre
Bridge:
Pont :
they tell us who to be while ignoring all our dreams
ils nous disent qui être en ignorant tous nos rêves
M7 M7
M7M7
Scream: we'll throw it away, well throw it away
Crier : on va le jeter, et bien, le jeter
why is it they can't see we're who we want to be
pourquoi ne voient-ils pas que nous sommes qui nous voulons être
M7 M7
M7M7
Scream: we'll throw it away, well throw it away
Crier : on va le jeter, et bien, le jeter
Guitar 2:
Guitare 2 :
x2 this bar x2
x2 cette barre x2
Guitar 3:
Guitare 3 :
x2 this bar x2
x2 cette barre x2
Full Scream:
Cri complet :
why can't they see
pourquoi ne peuvent-ils pas voir
that we'll never be who they want us to be
que nous ne serons jamais ce qu'ils veulent que nous soyons
we'll never be
nous ne le serons jamais
we have too many dreams
nous avons trop de rêves
too many dreams, too many dreams
trop de rêves, trop de rêves
(Repeat)
(Répéter)
to just throw them away
juste les jeter
Guitar 2:
Guitare 2 :
Interlude: G-Am-F (x3) F
Intermède : G-Am-F (x3) F
Scream: Throw Away!!!!
Crier : Jetez !!!!
(Repeat Chorus 1 except last line and Chorus 2)
(Répétez le Chorus 1 sauf la dernière ligne et le Chorus 2)
At second Repeat Of Chorus, add this riff
Au deuxième Repeat Of Chorus, ajoutez ce riff
Guitar 2: repeat this riff until the chorus is finished
Guitare 2 : répétez ce riff jusqu'à ce que le refrain soit terminé