Tear My World Apart Paroles Traduction Française

Outside of This
En dehors de ça
2004 Drive Thru Records
2004 Disques au volant
Submitted by paramore_fans@yahoo.com
Soumis par paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Accords utilisés :
A/C# - x4222x
Climatisation# - x4222x
Guitar 2:
Guitare 2 :
* - means Natural Harmonic
* - signifie Harmonique Naturelle
Intro:
Introduction :
Guitar 1: B (x8)
Guitare 1 : B (x8)
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
It's taken all this time for me to realize
Il m'a fallu tout ce temps pour réaliser
Bm B9 G A(hold)
Bm B9 G A(maintenir)
what you mean to me
ce que tu représentes pour moi
if i had one more chance then i would take it all back
si j'avais une chance de plus, je la reprendrais
Bm B9 G A(Hold)
Bm B9 G A (Maintenir)
just to show you i can't live without you here
juste pour te montrer que je ne peux pas vivre sans toi ici
Chorus:
Chœur :
You tear my world apart
Tu déchires mon monde
if only i could just make this right (there's nothing i want more)
si seulement je pouvais arranger ça (il n'y a rien que je veux de plus)
there's nothing i want more
il n'y a rien que je veux de plus
than just to be with you (be with you)
que juste d'être avec toi (être avec toi)
Guitar 2: While screaming until end of scream
Guitare 2 : En criant jusqu'à la fin du cri
Verse 2:
Verset 2 :
Sweet of thought i'd found who i've been searching for
Douce pensée, j'avais trouvé qui je cherchais
you say i'm too late
tu dis que j'arrive trop tard
have you forgotten all that we shared in the past
as-tu oublié tout ce que nous avons partagé dans le passé
just another chance is all that i ask
juste une autre chance, c'est tout ce que je demande
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: The coolest part, so easy to play!!!
Interlude : La partie la plus cool, si facile à jouer !!!
Guitar 1: D (x2)
Guitare 1 : D (x2)
Guitar 2:
Guitare 2 :
Bridge:
Pont :
Take my hand we'll disappear
Prends ma main, nous disparaîtrons
take my hand we'll disappear from it all
Prends ma main, nous disparaîtrons de tout
take my hand we'll disappear
prends ma main, nous disparaîtrons
take my hand we'll disappear from it all
Prends ma main, nous disparaîtrons de tout
it doesn't make sense if you're not here with me
ça n'a pas de sens si tu n'es pas là avec moi
(take my hand we'll disappear)
(prends ma main, nous disparaîtrons)
it doesn't make sense if you're not here with me
ça n'a pas de sens si tu n'es pas là avec moi
(take my hand we'll disappear from it all)
(prends ma main, nous disparaîtrons de tout)
Guitar 3: will enter after 1st line of "take my hand we'll disappear")
Guitare 3 : entrera après la 1ère ligne de "prends ma main, nous disparaîtrons")
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
You tear my world apart
Tu déchires mon monde
if only i could just make this right (there's nothing i want more)
si seulement je pouvais arranger ça (il n'y a rien que je veux de plus)
Outro:
Sortie :
Take my hand we'll disappear from it all
Prends ma main, nous disparaîtrons de tout
(And I will disappear)
(Et je disparaîtrai)
take my hand we'll disappear
prends ma main, nous disparaîtrons
(And I will)
(Et je le ferai)
Bm (end on)
Bm (fin)