No One Knows Liedtext Deutsche Übersetzung

From WJAMES@uk.oracle.com Thu May 8 10:07:49 1997
Von WJAMES@uk.oracle.com Do, 8. Mai 10:07:49 1997
Date: 01 Apr 97 11:17:39 +0100
Datum: 01.04.97 11:17:39 +0100
From: William James
Von: William James
To: guitar@nevada.edu
An: Guitar@nevada.edu
Subject: TAB: by
Betreff: TAB: von
'NO ONE KNOWS' By Green Day
„Niemand weiß es“ von Green Day
(Taken from the Kerplunk! album)
(Aus dem Kerplunk!-Album)
I think this song has a really great bass line and i'm surprised no one has
Ich finde, dass dieses Lied eine wirklich tolle Basslinie hat und ich bin überrascht, dass das niemand hat
got round
kam herum
to transcribing it.. I did this on my electric guitar since i didnt have a
um es zu transkribieren. Ich habe das auf meiner E-Gitarre gemacht, da ich keine hatte
bass at hand
Bass zur Hand
so you may have to fiddle with it! but i hope its correct (more or less)
also musst du vielleicht daran herumfummeln! aber ich hoffe, es ist (mehr oder weniger) korrekt
(BASS LINE) - For acoustic guitar
(BASS LINE) – Für Akustikgitarre
D -----5-----5----- -----5---7p5----- -----4-----4----- -----2-----2-----
D -----5-----5----- -----5---7p5----- -----4-----4----- -----2-----2-----
D -----------5p2---------------------
D -----------5p2--------------------
A -----4-7-------4h5-4-4-2h4p2-0-----
A -----4-7-------4h5-4-4-2h4p2-0-----
(Play 2 Times)
(2 Mal spielen)
D :-----5----5---5------7------7----7------5----5----5----5---5-----:
D :-----5----5---5------7------7----7------5----5----5----5---5-----:
A :---5----5--------4h5----4h5----5------5----5----5----5-----------:
A :---5----5--------4h5----4h5----5------5----5----5----5-----------:
E :-3----3-----3-----------------------7----7----7----7-----7---7p5-:
E :-3----3-----3--------7----7----7----7-----7---7p5-:
(Play 3 Times)
(3 Mal spielen)
D :-----5----5---5------7------7----7------:
D :-----5----5---5------7------7----7------:
A :---5----5--------4h5----4h5----5--------:
A :---5----5--------4h5----4h5----5--------:
E :-3----3-----3----------------------*(5)-:
E :-3----3-----3---------------------*(5)-:
* Played on last time - guitar plays A chord
* Letztes Mal gespielt – Gitarre spielt A-Akkord
(Guitar plays A chord)
(Gitarre spielt einen A-Akkord)
(BASS LINE)
(BASSLINIE)
G -----12-----12----- -----12---14p12----- -----11-----11----- -----9----9-----
G -----12-----12----- -----12---14p12----- -----11-----11----- -----9----9-----
G --------------12p9---------------------------
G --------------12p9------------
D ------11-14-------11h12-11-11-9h11p9---------
D ------11-14-------11h12-11-11-9h11p9---------
(Play 2 Times)
(2 Mal spielen)
G :-----12----12--12------14-------14---14------12----12----12----12--12------:
G :-----12----12--12------14-------14---14------12----12----12----12--12------:
D :---12----12-------11h12----11h12---12------12----12----12----12------------:
D :---12----12-------11h12----11h12---12------12----12----12----12------------:
A :-10----10----10--------------------------14----14----14----14----14--14p12-:
A :-10----10----10------------14----14----14----14----14--14p12-:
E :---------------------------------------------------------------------------:
E :-------------------------------------------------------------:
(Play 3 Times)
(3 Mal spielen)
G :-----12----12--12------14-------14----14-:
G :-----12----12--12------14-------14----14-:
D :---12----12-------11h12----11h12---12----: Guitar enters on A
D :---12----12-------11h12----11h12---12----: Gitarre setzt auf A ein
A :-10----10----10--------------------------:
A :-10----10----10------------:
E :-----------------------------------------:
E :--------------------------:
Guitar Fill (indicated as FILL 1 in lyrics)
Gitarren-Fill (im Liedtext als FILL 1 angegeben)
Fill 1 (mute)
Fill 1 (stumm)
B :-5p3-5p3-----:
B :-5p3-5p3-----:
G :---------2-2-:
G :---------2-2-:
G D (FILL 1)
G D (FÜLLUNG 1)
Why should my fun have to end?
Warum sollte mein Spaß ein Ende haben?
For me its only the beginning
Für mich ist es erst der Anfang
G D (FILL 1)
G D (FÜLLUNG 1)
I see my friends begin to age
Ich sehe, wie meine Freunde altern
A Short countdown to what end
Ein kurzer Countdown bis zu welchem Ende
Call me irresponsible
Nennen Sie mich unverantwortlich
Call me habitual
Nennen Sie mich gewohnheitsmäßig
But when you think of me
Aber wenn du an mich denkst
Do you fill your head with schemes
Füllen Sie Ihren Kopf mit Plänen?
Better think again
Denken Sie besser noch einmal darüber nach
Cause no one knows
Denn niemand weiß es
I don't want to cause no harm
Ich möchte keinen Schaden anrichten
But sometimes my actions hurt
Aber manchmal tun meine Handlungen weh
Is there something i should find
Gibt es etwas, das ich finden sollte?
To make plans forever
Für immer Pläne schmieden
BASS RIFF
BASS-RIFF
Will
Will